Traducción de la letra de la canción Oh Snap - Raphael Lake, Aaron Levy, Ambrose Arnold

Oh Snap (original)

Oh look, you had the same idea
Too bad your tomorrow is my last year
You’re shook, you didn’t like my tweet
Delete your account better take a seat
Help yourself, if you’re trolling me
You can’t enough of this on your feed
It’s cool, you wanna follow me
I guess someone always gotta take the lead
RISE
Girl face it
I’m racing
You chase it
When I make it
What did I tell you
What did I say?
HOOK
Oh snap
You got the message yet?
That girl ain’t the only one breakin the net
Oh snap
I got a law degree
Giving side eyes but you’re following me
27?
Girl you getting old
Just cos it twitters don’t mean it’s gold
Can’t breathe, without going viral
If you upped your game you could be my rival
Getting heavy traffic yeah I’m livin the dream
Lookin' kinda tragic you’re becoming a meme
I get so many likes I don’t need to share
Why you keep on trying it when nobody cares
BRIDGE
Ain’t no-one gonna pick you up
And put you where you want to be
I don’t have the time to wait in line so
You’re gonna have to pardon me
I’m not waiting on my wishes I ain’t
Banking on the lottery
Nothing’s gonna happen if you don’t make it happen happen happen happen

Oh Snap (traducción)

Oh mira, tuviste la misma idea
Lástima que tu mañana sea mi último año
Estás conmocionado, no te gustó mi tweet
Elimina tu cuenta mejor toma asiento
Ayúdate a ti mismo, si me estás trolleando
No puedes tener suficiente de esto en tu feed
Es genial, quieres seguirme
Supongo que alguien siempre tiene que tomar la iniciativa
SUBIR
chica acéptalo
estoy corriendo
lo persigues
cuando lo haga
Qué te dije
¿Qué dije?
GANCHO
oh chasquido
¿Ya recibiste el mensaje?
Esa chica no es la única que rompe la red
oh chasquido
me gradué en derecho
Mirando de reojo pero me estás siguiendo
27?
Chica te estás haciendo vieja
Solo porque twitter no significa que sea oro
No puedo respirar, sin volverme viral
Si mejoraras tu juego, podrías ser mi rival
Tengo mucho tráfico, sí, estoy viviendo el sueño
Te ves un poco trágico, te estás convirtiendo en un meme
Recibo tantos Me gusta que no necesito compartir
¿Por qué sigues intentándolo cuando a nadie le importa?
PUENTE
¿Nadie va a recogerte?
Y ponerte donde quieres estar
No tengo tiempo para esperar en la fila, así que
vas a tener que perdonarme
No estoy esperando mis deseos, no lo estoy
Banca en la lotería
Nada va a pasar si no haces que suceda suceda suceda suceda