Traducción de la letra de la canción Drum Head - Rare Monk

Drum Head (original)

I don’t know if I’ll ever leave this place alive where
Men beat their heads against the walls
Desperate drumheads
But the rhythm can’t stop I won’t stop slipping away
No, if the catharsis can’t stop I won’t stop slipping away
Off into your ether
We elucidate
The sun’s nucleic tears collected
So watch us dissipate
Back into your ether
Blood sprays in jets across my face
I quickly turn the page
Twist my eyes against the wall
Desperate drumheads
But the rhythm can’t stop I won’t stop slipping away
No, if the catharsis can’t stop I won’t stop slipping away
Off into your ether
We elucidate
Our collective fears for
What we hallucinate
The sun’s nucleic tears collected
Now we mutilate
We could leave our teeth here
So watch us dissipate
Back into your ether

(traducción)

No sé si alguna vez dejaré este lugar con vida donde
Los hombres golpean sus cabezas contra las paredes
Parches desesperados
Pero el ritmo no puede parar, no dejaré de escabullirme
No, si la catarsis no puede parar, no dejaré de escabullirme
Fuera de tu éter
Nosotros aclaramos
Las lágrimas nucleicas del sol recogidas
Así que míranos disiparnos
De vuelta a tu éter
La sangre se rocía en chorros en mi cara
Paso rápidamente la página
Giro mis ojos contra la pared
Parches desesperados
Pero el ritmo no puede parar, no dejaré de escabullirme
No, si la catarsis no puede parar, no dejaré de escabullirme
Fuera de tu éter
Nosotros aclaramos
Nuestros temores colectivos por
Lo que alucinamos
Las lágrimas nucleicas del sol recogidas
Ahora mutilamos
Podríamos dejar nuestros dientes aquí
Así que míranos disiparnos
De vuelta a tu éter