Traducción de la letra de la canción Happy Haunting - Rare Monk

Happy Haunting (original)

If you were to die before me
I hope you haunt me forever
And if I were to die before you
Yeah I’m gonna haunt you forever, with clever puns, yeah
If I were to stay, if I were to go
If I were to die, if I were to just leave you stranded
I don’t want to stay but I don’t want to go
I don’t want to die, I don’t want to just leave you stranded
If we died would we even know?
No, I don’t think so, let’s go together
We could fly to every show
Unleash some raptors and watch together
So if you die before me
I hope you haunt me forever
And if I were to die before you
Yeah I’m gonna haunt you forever, with clever puns, yeah
So if I were to stay, if I were to go
If I were to die, if I were to just leave you stranded
I don’t want to stay but I don’t want to go
I don’t want to die, I don’t want to just leave you stranded

Happy Haunting (traducción)

Si fueras a morir antes que yo
Espero que me persigas para siempre
Y si tuviera que morir antes que tú
Sí, te perseguiré por siempre, con ingeniosos juegos de palabras, sí
Si me quedara, si me fuera
Si tuviera que morir, si tuviera que dejarte varado
no quiero quedarme pero no quiero ir
No quiero morir, no quiero dejarte varado
Si muriésemos, ¿lo sabríamos?
No, no lo creo, vamos juntos
Podríamos volar a todos los espectáculos
Dé rienda suelta a algunas aves rapaces y miren juntos.
Así que si mueres antes que yo
Espero que me persigas para siempre
Y si tuviera que morir antes que tú
Sí, te perseguiré por siempre, con ingeniosos juegos de palabras, sí
Así que si tuviera que quedarme, si tuviera que ir
Si tuviera que morir, si tuviera que dejarte varado
no quiero quedarme pero no quiero ir
No quiero morir, no quiero dejarte varado