| Make Like a Tree and Murder (original) | Make Like a Tree and Murder (traducción) |
|---|---|
| Leaves breathe, wake from hibernation | Las hojas respiran, despiertan de la hibernación |
| Twigs crack, dexterous with a vengeful spite | Las ramitas crujen, diestras con un rencor vengativo |
| Roots twist, a roiling undulation | Las raíces se tuercen, una ondulación turbulenta |
| Bows groan, anxious for a murderous night | Arcos gimen, ansiosos por una noche asesina |
| Tear me | Desgarrarme |
| Rip my arms asunder | Rasga mis brazos en dos |
| Tear me in two | Partirme en dos |
| Rend me | desgarrame |
| Satiate your hunger | Sacia tu hambre |
| Tear me in two | Partirme en dos |
| Leaves breathe, wake from hibernation | Las hojas respiran, despiertan de la hibernación |
| Twigs crack, dexterous with a vengeful spite | Las ramitas crujen, diestras con un rencor vengativo |
| Roots twist, a roiling undulation | Las raíces se tuercen, una ondulación turbulenta |
| Bows groan, anxious for a murderous night | Arcos gimen, ansiosos por una noche asesina |
| Cleave me | ámame |
| Rip my arms asunder | Rasga mis brazos en dos |
| Tear me in two | Partirme en dos |
| Rend me | desgarrame |
| Satiate your hunger | Sacia tu hambre |
| Tear me in two | Partirme en dos |
| Cleave me | ámame |
| Rip my arms asunder | Rasga mis brazos en dos |
| Tear me in two | Partirme en dos |
