| Então vai, sente a vibração de mais uma canção
| Así que ve, siente la vibración de una canción más
|
| Que sai da minha alma e entra no seu coração
| Que sale de mi alma y entra en tu corazón
|
| É transformação que te contagia pra purificar
| Es transformación que te infecta para purificar
|
| Botar pra fora a energia que faz você sorrir
| Libera la energía que te hace sonreír
|
| E me faz refletir pra nao desanimar e nunca me omitir
| Y me hace reflexionar para no desanimarme y nunca rendirme
|
| Ver a ploriferação, crer na multiplicação, repassar informação
| Ver la proliferación, creer en la multiplicación, transmitir información
|
| Resgatar a intenção de mudar a sua vida, cicatrizar ferida
| Rescata la intención de cambiar de vida, cura la herida
|
| Sente a batida, rima que aumenta a auto-estima
| Siente el ritmo, rima que sube la autoestima
|
| Então pense o que quiser
| Así que piensa lo que quieras
|
| Eu vou fazer o que eu puder pra não desanimar
| voy a hacer lo que pueda para no desanimarme
|
| E se pá dê no que derr
| y pase lo que pase
|
| Quando geral botar fé quem tá com noiz vai gritar
| Cuando el general ponga fe, quien tiene una nuez gritará
|
| Vai, vai, vai, vai quem ta com noiz vai gritar
| Anda, anda, anda, anda, el que tiene nuez va a gritar
|
| Cheguei na humilde, time do loko, somos o troco
| Llegué al equipo humilde, loko, somos el cambio
|
| Rima nos bloco, zica nas block party, flow, chapando o coco Tipo gps pros
| Rima en los bloques, zica en las fiestas de bloque, fluye, apedrea el coco como gps pros
|
| moleque perdido, minha fome tá nas track
| Niño perdido, mi hambre va por buen camino
|
| Se é que fui entendido
| si me entendiera
|
| É que atendendo a pedido
| Es solo que a pedido
|
| Deixando os pé de breque surpreendido
| Dejando a los frenos sorprendidos
|
| Sentido tamo nessa luta feito Kunta Kinte chuta
| Sintiendo tamo en esta lucha como las patadas de Kunta Kinte
|
| Quanto tempo enquanto os truta jaz
| Cuanto tiempo mientras la trucha miente
|
| Tudo pela fuga dessa gruta mas
| Todo por escapar de esta cueva pero
|
| Girando pela rua tipo ultragaz
| Girando por la calle como ultragaz
|
| Vai na conduta paz me apresento aqui mais um recruta e pá | Mantenga la calma, me presento aquí a otro recluta y pala |
| Pra ver o rap de pé
| Ver rap de pie
|
| Quando geral botar fé quem tá com noiz vai gritar
| Cuando el general ponga fe, quien tiene una nuez gritará
|
| Vai, vai, vai, vai quem ta com noiz vai gritar
| Anda, anda, anda, anda, el que tiene nuez va a gritar
|
| Nessa ciência mas humana do que exata eu sigo na moral
| En esta ciencia, más humana que exacta, sigo la moral
|
| Cadência nessa batucada, bumbo, caixa e chimbal
| Cadencia en esta batucada, bombo, caja y charles
|
| Sintetizadores, amores — a dadiva, processadores, tambores
| Sintetizadores, amores: el regalo, procesadores, tambores.
|
| A mágica, que movimenta milhares, quem sabe milhões? | La magia, que mueve a miles, ¿quién sabe a millones? |
| Nossos raps, hits,
| Nuestros raps, hits,
|
| nossas canções
| nuestras canciones
|
| E os beats no ritmo do tempo e os beats no ritmo do tempo
| Y los latidos al ritmo del tiempo y los latidos al ritmo del tiempo
|
| Na frequência que invade seu cérebro e te faz gritar
| En la frecuencia que invade tu cerebro y te hace gritar
|
| A onda que bate no estéreo pra te conectar
| La ola que golpea el estéreo para conectarte
|
| Com tudo isso, rap é compromisso
| Con todo eso, el rap es compromiso
|
| Já foi minha paixão agora é meu amor e meu vício
| Solía ser mi pasión, ahora es mi amor y mi adicción
|
| Então pense oque quiser
| Así que piensa lo que quieras
|
| Eu vou fazer oque eu puder pra não desanimar
| voy a hacer lo que pueda para no desanimarme
|
| E se pá dê no que der
| y pase lo que pase
|
| Quando geral botar fé, quem tá com noiz vai gritar
| Cuando todos tengan fe, los que están enfermos gritarán
|
| Vai, vai, vai, vai quem tá com noiz vai gritar | Anda, anda, anda, anda, el que tiene nariz va a gritar |