Traducción de la letra de la canción Foco Certo - Lexa, Rashid

Foco Certo (original)

Pra que ficar assim?
Se existe além do horizonte um céu tão lindo, azul
Por que vai desistir?
Se o amanhã traz a certeza do incomum (Aham)
Se a vida te abate (É)
E as lutas não passam
Os sonhos não cansam
E só quer saber por que (Por que)
O tempo perdido te deixa pra baixo
Levante a cabeça e tente entender de uma vez
Que a cada dia é um novo desafio
Que a cada sentimento é uma memória
Mas a perseverança no caminho
É o foco certo pra vitória
Que a cada dia é um novo desafio
Que a cada sentimento é uma memória
Mas a perseverança no caminho
É o foco certo pra vitória
Se a vida te abate
E as lutas não passam
Os sonhos não cansam
E só quer saber por que
O tempo perdido te deixa pra baixo
Levante a cabeça e tente entender de uma vez
Que a cada dia é um novo desafio
Que a cada sentimento é uma memória
Mas a perseverança no caminho
É o foco certo pra vitória (Uh-oh, Uh-oh)
Que a cada dia é um novo desafio (Aham)
Que a cada sentimento é uma memória
Mas a perseverança no caminho
É o foco certo pra vitória
Yeah, yeah
Rashid, Lexa
Foco na missão, vai
É, é
Aham, aham
Muralhas se ergueram à minha frente e eu pulei (Aham)
Quando as portas se fecharam, eu fui lá, destranquei
Derrota arranha, eu sei, mas uma hora a gente ganha
Então eu boto fé até que se movam as montanhas
Minha vez
O caminho é estreito
Mas pra ir até onde ninguém foi
Tem que fazer o que ninguém fez (É)
A luta é dura, mas é valiosa
Porque a dor do espinho nunca tirará a beleza de uma rosa
Morou?
Vai!
Que a cada dia é um novo desafio (O quê?)
Que a cada sentimento é uma memória
Mas a perseverança no caminho
É o foco certo pra vitória
Que a cada dia um novo desafio
Que a cada sentimento é uma memória (Eu acredito em você)
Mas a perseverança no caminho (Acredita em mim)
É o foco certo pra vitória
Dá pra gente fazer a diferença lá fora
É o foco certo pra vitória
Foco certo, tenho fé
É o foco certo pra vitória

(traducción)

¿Por qué permanecer así?
Si hay más allá del horizonte un cielo tan hermoso, azul
¿Por qué te rendirás?
Si mañana trae la certeza de lo insólito (Aham)
Si la vida te deprime (Sí)
Y las peleas no pasan
Los sueños no se cansan
Y solo quiero saber por qué (Por qué)
El tiempo perdido te deprime
Levanta la cabeza y trata de entender de una vez
Que cada día es un nuevo reto
Que cada sentimiento es un recuerdo
Pero la perseverancia en el camino
Es el enfoque correcto para la victoria.
Que cada día es un nuevo reto
Que cada sentimiento es un recuerdo
Pero la perseverancia en el camino
Es el enfoque correcto para la victoria.
Si la vida te mata
Y las peleas no pasan
Los sueños no se cansan
Y solo quiero saber por qué
El tiempo perdido te deprime
Levanta la cabeza y trata de entender de una vez
Que cada día es un nuevo reto
Que cada sentimiento es un recuerdo
Pero la perseverancia en el camino
Es el enfoque correcto para la victoria (Uh-oh, Uh-oh)
Que cada día es un nuevo reto (Aham)
Que cada sentimiento es un recuerdo
Pero la perseverancia en el camino
Es el enfoque correcto para la victoria.
sí, sí
Rashid, Lexa
Concéntrate en la misión, ve
Y es
ejem, ejem
Las paredes se levantaron frente a mí y yo salté (Aham)
Cuando las puertas se cerraron, fui allí, desbloqueé
Derrota a los arañazos, lo sé, pero una hora ganamos
Así que puse fe hasta que las montañas se muevan
Mi turno
El camino es estrecho
Pero para ir a donde nadie ha ido
Hay que hacer lo que nadie ha hecho (Yeah)
La lucha es dura, pero es valiosa
Porque el dolor de la espina nunca le quitará la belleza a una rosa
¿Viviste?
¡Vamos!
Que cada día es un nuevo reto (¿Qué?)
Que cada sentimiento es un recuerdo
Pero la perseverancia en el camino
Es el enfoque correcto para la victoria.
Que cada día es un nuevo reto
Que cada sentimiento es un recuerdo (Yo creo en ti)
Pero la perseverancia en el camino (Cree en mí)
Es el enfoque correcto para la victoria.
¿Podemos hacer una diferencia ahí fuera?
Es el enfoque correcto para la victoria.
Enfoque correcto, tengo fe
Es el enfoque correcto para la victoria.