Traducción de la letra de la canción Diz Que Não - Lexa, Mickael Carreira

Diz Que Não (original)

Eu não sou mais uma daquelas que você quer
Se você quer rolê, vai procurar outra mulher
Vem de conversa boba, só dá pra tirar o pé
Então sai, sai, sai da minha vida, vai
Oh, oh
Ela diz que eu não dou valor, oh
Diz que entre nós não há amor, oh
Mas eu sei que ela ainda pensa em mim (Aham)
Apesar de dizer que chegou o fim
Mas eu sei que não-ão-ão
Eu sei que não-ão-ão
Mas eu sei que não-ão-ão (Não, não)
Eu sei que não-ão-ão
Eu não sou mais uma daquelas que você quer (Não mesmo, hein?)
Se você quer rolê, vai procurar outra mulher
Vem de conversa boba, só dá pra tirar o pé
Então sai, sai, sai da minha vida, vai
Eu sou sapequinha demais pra você, é
Todos me querendo e você vai me perder, é
Eu sou poderosa demais pra você
Amor, acorda agora ou você pode esquecer, é
Mas eu sei que não-ão-ão
Eu sei que não-ão-ão
Eu não sou mais uma daquelas que você quer (Não)
Se você quer rolê, vai procurar outra mulher (Vai, vai)
Vem de conversa boba, só dá pra tirar o pé
Então sai, sai, sai da minha vida, vai (Sai, sai)
Eu não sou mais uma, não (Não)
Eu sei que não-ão-ão (Não mesmo, hein? Não, não)
Eu não sou mais uma, não (Mais uma, não)
Eu sei que não-ão-ão (Vai, vem, vai, vem!)
Eu não sou mais uma daquelas que você quer (Vai)
Se você quer rolê, vai procurar outra mulher (Ah, é?)
Vem de conversa boba, só dá pra tirar o pé
Então sai, sai, sai da minha vida, vai
Mas eu sei que não-ão-ão (Vai, vai, vai, vai)
Mickael!
Eu sei que não-ão-ão
Lexa!
Brasil, Portugal
Eu sei que não-ão-ão
Portugal, Brasil
É isso aí!
Eu sei que não-ão-ão
Segura essa conexão, hein?

Diz Que Não (traducción)

Ya no soy de los que quieres
Si quieres salir ve a buscar otra mujer
Viene de una charla tonta, solo puedes quitar el pie
Así que sal, sal, sal de mi vida, vete
ay ay
Ella dice que no lo aprecio, oh
Dice que no hay amor entre nosotros, oh
Pero yo sé que ella todavía piensa en mí (Aham)
A pesar de decir que el final ha llegado
Pero sé que no lo harán
sé que no lo harán
Pero sé que no lo harán (No, no)
sé que no lo harán
Ya no soy de los que quieres (En realidad no, ¿eh?)
Si quieres salir ve a buscar otra mujer
Viene de una charla tonta, solo puedes quitar el pie
Así que sal, sal, sal de mi vida, vete
Soy demasiado travieso para ti, sí
Todos me quieren y me perderás, sí
Soy demasiado poderoso para ti
Cariño, despierta ahora o puedes olvidarlo, sí
Pero sé que no lo harán
sé que no lo harán
Ya no soy de los que quieres (No)
Si quieres andar anda a buscar otra mujer (Anda, anda)
Viene de una charla tonta, solo puedes quitar el pie
Así que sal, sal, sal de mi vida, ve (Sal, sal)
Ya no soy uno, no (No)
Sé que no lo harán (No realmente, ¿eh? No, no)
No soy uno más, no (uno más, no)
Sé que no lo harán (¡Vamos, vamos, vamos, vamos!)
Ya no soy de los que quieres (Ve)
Si quieres andar vete a buscar otra mujer (¿Ah, sí?)
Viene de una charla tonta, solo puedes quitar el pie
Así que sal, sal, sal de mi vida, vete
Pero sé que no lo harán (Ve, ve, ve, ve)
¡Miguel!
sé que no lo harán
lexa!
Brasil, Portugal
sé que no lo harán
Portugal, Brasil
¡Es eso!
sé que no lo harán
Mantén esa conexión, ¿eh?