Traducción de la letra de la canción Porque Ainda Te Amo - Mickael Carreira

Porque Ainda Te Amo (original)

Mentiria se dissesse que a vida segue igual sem ti
Que não sinto a tua falta e que por fim até já te esqueci
Dizer que não me mata ver-te já com outro
Dizer que a tua ausência não me deixa louco
Seria mentir a mim mesmo e querer-me enganar
Porque ainda te amo e estou desesperado
Como é que eu faço pra esquecer-me de ti
E voltar a poder ser feliz
Porque ainda te amo e estou abandonado
Eu dava tudo pra voltar-te a beijar
E ao teu lado poder acordar
Porque ainda te amo
Cada dia eu me afogo mais no mar desta recordação
Não há tempo nem distância que te apaguem do meu coração
Eu vivo nesta sombra do que fui contigo
Sem ti na minha vida sinto-me perdido
Regressa pra junto de mim porque eu peço perdão
Porque ainda te amo e estou desesperado
Como é que eu faço pra esquecer-me de ti
E voltar a poder ser feliz
Porque ainda te amo e estou abandonado
Eu dava tudo pra voltar-te a beijar
E ao teu lado poder acordar
Porque ainda te amo
Mentiria se dissesse que sem ti a vida segue igual

Porque Ainda Te Amo (traducción)

Mentiría si dijera que la vida es igual sin ti
Que no te extraño y que por fin te olvidé
Decir que no me mata verte con otra persona
Decir que tu ausencia no me vuelve loco
Sería mentirme a mí mismo y tratar de engañarme
porque aun te amo y estoy desesperado
como hago para olvidarte
Y poder volver a ser feliz
Porque te sigo amando y estoy abandonado
Daría todo por volver a besarte
Y a tu lado puedo despertar
Porque todavía te amo
Cada dia me ahogo mas en el mar de este recuerdo
No hay tiempo ni distancia que pueda borrarte de mi corazón
Vivo en esta sombra de lo que fui contigo
Sin ti en mi vida me siento perdido
Vuelve a mi porque te pido perdon
porque aun te amo y estoy desesperado
como hago para olvidarte
Y poder volver a ser feliz
Porque te sigo amando y estoy abandonado
Daría todo por volver a besarte
Y a tu lado puedo despertar
Porque todavía te amo
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual