Traducción de la letra de la canción Fácil - Mickael Carreira

Fácil (original)

Eu sei o único lugar fantástico
Só mais um pouco de água tónica
Ela chegou-se junto a mim
Foi algo inédito que aconteceu
Tão rápido como uma história louca
Eu vou-te a contar assim
É tão fácil
Fácil deixares-me bem louco
Só um beijo e fico no ponto
Porque só quero estar contigo
É tão fácil
Fácil deixar-te bem louca
Quero fazer coisas na cama
Para te acendermos a chama
Tu sabes, nene
Que é tão fácil
E simplesmente ao dizer-te
Que mexes com a minha mente
Deixas-me doente
Só por estares ao pé de mim
Sei que de manhã vais ligar-me
Para dizer que ainda tens vontade
De beijar-me
Sei que de manhã vais ligar-me
Para voltar a fazer tudo outra vez
É tão fácil
Fácil deixares-me bem louco
Só um beijo e fico no ponto
Porque só quero estar contigo
É tão fácil
Fácil deixar-te bem louca
Quero fazer coisas na cama
Para te acendermos a chama
Tu sabes, nene
Que é tão fácil
Quando te pões caliente
Não sei que dizer-te
(É tão fácil)
Eu só quero tocar-te
Não posso mentir-te
Sei que de manhã vais ligar-me
Para dizer que ainda tens vontade
De beijar-me
Sei que de manhã vais ligar-me
Para voltar a fazer tudo outra vez
Eu sei o único lugar fantástico
Só mais um pouco de água tónica
Ela chegou-se junto a mim
Foi algo inédito que aconteceu
Tão rápido como uma história louca
Eu vou-te a contar assim
É tão fácil
Fácil deixares-me bem louco
Só um beijo e fico no ponto
Porque só quero estar contigo
É tão fácil
Fácil deixar-te bem louca
Quero fazer coisas na cama
Para te acendermos a chama
Tu sabes, nene que é tão fácil

(traducción)

Conozco el único lugar fantástico
Solo un poco más de agua tónica
ella vino a mi
Fue algo inédito lo que sucedió.
Tan rápido como una historia loca
te lo dire asi
Es demasiado fácil
Fácil para ti volverme loco
Solo un beso y voy al grano
Porque solo quiero estar contigo
Es demasiado fácil
Fácil de volverte loco
quiero hacer cosas en la cama
Para encender la llama por ti
Ya sabes bebé
eso es tan fácil
Y simplemente decirte
Que te metas con mi mente
Me das asco
solo por estar a mi lado
yo se que en la mañana me llamaras
Decir que todavía quieres
para besarme
yo se que en la mañana me llamaras
Para hacerlo todo de nuevo
Es demasiado fácil
Fácil para ti volverme loco
Solo un beso y voy al grano
Porque solo quiero estar contigo
Es demasiado fácil
Fácil de volverte loco
quiero hacer cosas en la cama
Para encender la llama por ti
Ya sabes bebé
eso es tan fácil
cuando te calientas
no se que decirte
(Es demasiado fácil)
solo quiero tocarte
no puedo mentirte
yo se que en la mañana me llamaras
Decir que todavía quieres
para besarme
yo se que en la mañana me llamaras
Para hacerlo todo de nuevo
Conozco el único lugar fantástico
Solo un poco más de agua tónica
ella vino a mi
Fue algo inédito lo que sucedió.
Tan rápido como una historia loca
te lo dire asi
Es demasiado fácil
Fácil para ti volverme loco
Solo un beso y voy al grano
Porque solo quiero estar contigo
Es demasiado fácil
Fácil de volverte loco
quiero hacer cosas en la cama
Para encender la llama por ti
Ya sabes, cariño, es tan fácil