Traducción de la letra de la canción Chama por Mim (Call My Name) - Mickael Carreira, Anggun

Chama por Mim (Call My Name) (original)

Quando o teu sol
com a lua se envolver
e te sintas só
sem ternura calor e prazer
whenever you feel
the sight of loneliness in you
wherever I´d be
say the world
and I´ll be with you
Chama por mim
e vou nas asas so amor
chama por mim
p´ra acalmar a tua dor
whisper through the night
can´t you feel my heart right by your side
burning like the flame
close your eyes and call my name
And when the dark
covers every part of you
when passion is gone
and cut the corner of your heart in two
e se chegar o frio quano a noite vem
por onde eu andar
dá-me um snal e eu voltarei
Chama por mim
e vou nas asas do amor
call out my name
I´ll be there to ease your pain
posso estar longe
mas deixei meu coração aí
burning like the flame
close your eyes and call my name
E sempre, p´ra sempre
I can hear you lound and clear
eu sigo, rendido
and I live
to fulfill you every need
Chama por mim
e vou nas asas do amor
call out my name
I´ll be there to ease your pain
posso estar longe
mas deixei meu coração aí
burning like the flame
close your eyes and call my name

(traducción)

Quando o teu sol
com a lua se envolver
e te sintas so
sem ternura calor e prazer
siempre que te sientas
la vista de la soledad en ti
donde sea que esté
Dile al mundo
y estaré contigo
chama por mim
e vou nas asas so amor
chama por mim
p´ra acalmar a tua dor
susurro a través de la noche
¿No puedes sentir mi corazón justo a tu lado?
ardiendo como la llama
cierra los ojos y di mi nombre
Y cuando la oscuridad
cubre cada parte de ti
cuando la pasión se ha ido
y cortar la esquina de tu corazón en dos
e se chegar o frio quano a noite vem
por onde eu andar
dá-me um snal e eu voltarei
chama por mim
e vou nas asas do amor
gritar mi nombre
Estaré allí para aliviar tu dolor
posso estar largo
mas deixei meu coração aí
ardiendo como la llama
cierra los ojos y di mi nombre
E sempre, p´ra sempre
Puedo oírte fuerte y claro
eu sigo, rendido
y yo vivo
para satisfacer todas tus necesidades
chama por mim
e vou nas asas do amor
gritar mi nombre
Estaré allí para aliviar tu dolor
posso estar largo
mas deixei meu coração aí
ardiendo como la llama
cierra los ojos y di mi nombre