Traducción de la letra de la canción Eu Sem Você - Paula Fernandes, Mickael Carreira

Eu Sem Você (original)

Eu tô carente desse teu abraço
Desse teu amor que me deixa leve
Eu tô carente desses olhos negros
Desse teu sorriso branco feito neve
Eu tô carente desse olhar que mata
Dessa boca quente revirando tudo
Tô com saudade dessa cara linda
Me pedindo «fica só mais um segundo»
Tô feito mato, desejando a chuva
Madrugada fria, esperando o sol
Tô tão carente feito um prisioneiro
Vivo um pesadelo, beijo sem paixão
Tô com vontade de enfrentar o mundo
Ser pra sempre o guia do seu coração
Sou a metade de um amor que vibra
Numa poesia em forma de canção
Sem você, sou caçador sem caça
Sem você, a solidão me abraça
Sem você, sou menos que a metade
Sou incapacidade de viver por mim
Sem você, eu sem você
Eu tô carente desse teu abraço
Desse teu amor que me deixa leve
Eu tô carente desses olhos negros
Desse teu sorriso branco feito neve
Eu tô carente desse olhar que mata
Dessa boca quente revirando tudo
Tô com saudade dessa cara linda
Me pedindo «fica só mais um segundo»
Tô feito mato desejando a chuva
Madrugada fria esperando o sol
Tô tão carente feito um prisioneiro
Vivo um pesadelo, beijo sem paixão
Tô com vontade de enfrentar o mundo
Ser pra sempre o guia do seu coração
Sou a metade de um amor que vibra
Numa poesia em forma de canção
Sem você, sou caçador sem caça
Sem você, a solidão me abraça
Sem você, sou menos que a metade
Sou incapacidade de viver por mim
Sem você, sou caçador sem caça
Sem você, a solidão me abraça
Sem você, sou menos que a metade
Sou incapacidade de viver por mim
Sem você, sem você, oh
Sem você, eu sem você, sem você

Eu Sem Você (traducción)

Extraño tu abrazo
De tu amor que me hace ligero
Estoy en necesidad de esos ojos negros
De tu sonrisa blanca como la nieve
Necesito esa mirada que mata
De esta boca caliente girando todo
Extraño este hermoso rostro
Pidiéndome «quédate un segundo más»
Soy como una mala hierba, deseando la lluvia
Amanecer frío, esperando el sol
Estoy tan necesitado como un prisionero
vivo una pesadilla, beso sin pasion
Quiero enfrentarme al mundo
Para ser por siempre la guía de tu corazón
Soy la mitad de un amor que vibra
En una poesía en forma de canción
Sin ti soy un cazador sin cacería
Sin ti la soledad me abraza
Sin ti soy menos de la mitad
soy incapaz de vivir por mi mismo
Sin ti, yo sin ti
Extraño tu abrazo
De tu amor que me hace ligero
Estoy en necesidad de esos ojos negros
De tu sonrisa blanca como la nieve
Necesito esa mirada que mata
De esta boca caliente girando todo
Extraño este hermoso rostro
Pidiéndome «quédate un segundo más»
Soy como una hierba que desea la lluvia
Amanecer frío esperando el sol
Estoy tan necesitado como un prisionero
vivo una pesadilla, beso sin pasion
Quiero enfrentarme al mundo
Para ser por siempre la guía de tu corazón
Soy la mitad de un amor que vibra
En una poesía en forma de canción
Sin ti soy un cazador sin cacería
Sin ti la soledad me abraza
Sin ti soy menos de la mitad
soy incapaz de vivir por mi mismo
Sin ti soy un cazador sin cacería
Sin ti la soledad me abraza
Sin ti soy menos de la mitad
soy incapaz de vivir por mi mismo
Sin ti, sin ti, oh
Sin ti, yo sin ti, sin ti