Traducción de la letra de la canción Por Nós Dois - Paula Fernandes

Por Nós Dois (original)

A última palavra
Parece um pesadelo
Viver a despedida
Chorar de corpo inteiro
Parece que foi ontem
Que nos nos encontramos
Mas brigas e mentiras
E acabou o encanto
O último suspiro
Aquele sentimento
Eu vi todo o meu mundo
Escorrer entre os dedos
Calar da minha vida
O amor que era sincero
Mas eu «tou» decidida
A terminar que eu quero
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Será que fiz o melhor por nós dois
Pra depois, eu não arrepender
O ultimo suspiro
Aquele sentimento
Eu vi todo o meu mundo
Escorrer entre os dedos
Calar da minha vida
O amor que era sincero
Mas eu estou decidida
A terminar que eu quero
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Eu vim de um sonho bom
Sou bem bem mais que eu
Fazer o que esse sentimento se perdeu
Se a vida quis assim
O amor chegou ao fim
Será que fiz o melhor por nós dois
Pra depois, eu não arrepender
Eu não arrepender
Eu não arrepender
Eu não arrepender

Por Nós Dois (traducción)

La última palabra
parece una pesadilla
Viviendo la despedida
llorar todo el cuerpo
Parece que fue ayer
que nos encontramos
Pero peleas y mentiras
Y se acabó el encanto
El último suspiro
esa sensación
vi todo mi mundo
deslizarse entre los dedos
callate de mi vida
El amor que fue sincero
Pero yo «estoy» decidido
Para terminar quiero
No puedes decir que fallé que alguien cometió un error
No tiene sentido seguir adelante, se acabó.
No puedes decir que fallé que alguien cometió un error
No tiene sentido seguir adelante, se acabó.
¿Hice lo mejor para los dos?
Así que más tarde, no me arrepiento.
El último suspiro
esa sensación
vi todo mi mundo
deslizarse entre los dedos
callate de mi vida
El amor que fue sincero
pero estoy decidido
Para terminar quiero
No puedes decir que fallé que alguien cometió un error
No tiene sentido seguir adelante, se acabó.
No puedes decir que fallé que alguien cometió un error
No tiene sentido seguir adelante, se acabó.
vengo de un buen sueño
soy mucho mas que yo
Haz lo que ese sentimiento se perdio
Si la vida así lo quisiera
El amor ha llegado a su fin
¿Hice lo mejor para los dos?
Así que más tarde, no me arrepiento.
No me arrepiento
No me arrepiento
No me arrepiento