Traducción de la letra de la canción Um Ser Amor - Paula Fernandes

Um Ser Amor (original)

Você veio inteiro, veio como o dia
Livre como o vento numa tarde fria
Com o olhar brilhante, brilho de diamante
Um coração quente
Feito um vendaval em mim
Varreu as nuvens da minha solidão
E eu
Me apaixonei perdidamente por você
Agora sou
Bem mais que sei
Um ser amor
Amar alguém
É viajar pra terra onde ninguém vai
Amar alguém
É deixar fluir os sentimentos
Ser capaz de amar
Amar simplesmente

Um Ser Amor (traducción)

Llegaste entera, llegaste como el día
Libre como el viento en una tarde fría
Con aspecto brillante, brillo de diamante
un corazón cálido
Hizo un torbellino en mí
Barrió las nubes de mi soledad
Y yo
me enamore perdidamente de ti
Ahora yo soy
mucho más de lo que sé
Un ser amor
Amar a alguien
Es viajar a la tierra donde nadie va
Amar a alguien
Es dejar fluir los sentimientos
ser capaz de amar
amar simplemente