Traducción de la letra de la canción Hora Certa - Paula Fernandes

Hora Certa (original)

Pode ser você
Aquele que um dia vai me encarar
Na rua aqui de casa ou em qualquer lugar
Ser na hora certa aquele alguém que eu tanto desejei
Eh, pode ser agora
Ou ser amanhã
Ver algum amigo ou quem sabe um fã
Cruzar o meu caminho
Pra nossa paixão acontecer
Ah, há tempos que te espero nas minhas canções
Procuro o seu sorriso em rostos comuns
Mas sei que o acaso é quem vai me levar até você
Eh!
Eh!
Eh!
Eu sei que nessa hora você vai olhar
No fundo dos meus olhos e vai encontrar
Aquele sentimento que só o coração pode entender
E quanto te abraçar eu vou sentir saudade
Lembranças dos momentos de felicidade
Eu sei como foi a primeira vez
Cantei aquele amor que a gente fez
Na hora que o passado se tornar futuro
E o beijo que eu sonhei for de verdade eu juro
Te amar como foi na primeira vez
Rever aquele amor que a gente fez
Te amar como eu te amei
HUm, humm
Te amar como eu te amei
Ah, há tempos que te espero nas minhas canções
Procuro o seu sorriso em rostos comuns
Mas sei que o acaso é quem vai me levar até você
Eh!
Eh!
Eh!
Eu sei que nessa hora você vai olhar
No fundo dos meus olhos e vai encontrar
Aquele sentimento que só o coração pode entender
E quanto te abraçar eu vou sentir saudade
Lembranças dos momentos de felicidade
Eu sei como foi a primeira vez
Cantei aquele amor que a gente fez
Na hora que o passado se tornar futuro
E o beijo que eu sonhei for de verdade eu juro
Te amar como foi na primeira vez
Rever aquele amor que a gente fez
Tô afim de te encontrar
Te tocar e te dizer
O quanto eu sempre fui louca por você
E quanto te abraçar eu vou sentir saudade
Lembranças dos momentos de felicidade
Eu sei como foi a primeira vez
Cantei aquele amor que a gente fez
Na hora que o passado se tornar futuro
E o beijo que eu sonhei for de verdade eu juro
Te amar como eu te amei
Te amar como eu te amei
Te amar como eu te amei

(traducción)

Puedes ser tú
El que un día me enfrentará
En la calle aquí en casa o en cualquier lugar
Para estar en el momento justo que alguien que tanto deseaba
Eh, podría ser ahora
o ser mañana
Ver a un amigo o tal vez a un fan
cruza mi camino
Para que nuestra pasión suceda
Ah, hay veces que te he estado esperando en mis canciones
Busco tu sonrisa en rostros comunes
Pero sé que el azar es lo que me llevará a ti
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
yo se que en ese momento miraras
En el fondo de mis ojos y encontrarás
Ese sentimiento que solo el corazón puede entender
Y cuando te abrazo, te extraño
Recuerdos de momentos de felicidad
Yo se como fue la primera vez
Canté ese amor que hicimos
En el momento en que el pasado se convierte en futuro
Y el beso que soñé es real, lo juro
Amarte como si fuera la primera vez
Revisa ese amor que hicimos
amándote como yo te amaba
mmm
amándote como yo te amaba
Ah, hay veces que te he estado esperando en mis canciones
Busco tu sonrisa en rostros comunes
Pero sé que el azar es lo que me llevará a ti
¡Eh!
¡Eh!
¡Eh!
yo se que en ese momento miraras
En el fondo de mis ojos y encontrarás
Ese sentimiento que solo el corazón puede entender
Y cuando te abrazo, te extraño
Recuerdos de momentos de felicidad
Yo se como fue la primera vez
Canté ese amor que hicimos
En el momento en que el pasado se convierte en futuro
Y el beso que soñé es real, lo juro
Amarte como si fuera la primera vez
Revisa ese amor que hicimos
quiero conocerte
tocarte y decirte
Que loco siempre he estado por ti
Y cuando te abrazo, te extraño
Recuerdos de momentos de felicidad
Yo se como fue la primera vez
Canté ese amor que hicimos
En el momento en que el pasado se convierte en futuro
Y el beso que soñé es real, lo juro
amándote como yo te amaba
amándote como yo te amaba
amándote como yo te amaba