Traducción de la letra de la canción Dou a Vida por Ti - Mickael Carreira

Dou a Vida por Ti (original)

Quando o coração te doer
E a tua alma chorar
Pensa em mim
Quando a solidão te envolver
E sentires que vais naufragar
Pensa em mim
Eu sei que entre nós terminou
Que hoje p’ra ti eu nada sou
Tens alguém que te faz sorrir
Mas se aquele sonho acabar
Onde me encontrar
Sabes que estou sempre p’ra ti
Refrão:
Perdi o teu amor
Não sei se o volto a ter
Mas tu és a razão de eu viver
Perdi o teu amor
Mas por te amar assim
Eu dou, dou a vida por ti, por ti
Quando o teu olhar se perder
E a tua vida mudar, pensa em mim
Se um dia teu céu escurecer
E nada te faça sonhar, pensa em mim
Sempre que precisares de alguém
Quem sabe um amigo também
Meu ombro está sempre p’ra ti
P’ra qualquer desgosto de amor
Qualquer mágoa ou qualquer dor
Sabes que estou sempre p’ra ti

Dou a Vida por Ti (traducción)

Cuando te duele el corazón
Y tu alma llora
Piensa en mi
Cuando la soledad te envuelve
Y sentir que vas a naufragar
Piensa en mi
yo se que entre nosotros termino
que hoy para ti no soy nada
¿Tienes a alguien que te haga sonreír?
Pero si ese sueño termina
donde encontrarme
sabes que siempre estoy para ti
Coro:
perdí tu amor
no se si lo volvere a tener
Pero tú eres la razón por la que vivo
perdí tu amor
Pero por amarte así
Doy, doy mi vida por ti, por ti
Cuando tu mirada se pierde
Y tu vida cambiará, piensa en mí
Si un día tu cielo se oscurece
Y nada te hace soñar, piensa en mí
Siempre que necesites a alguien
Tal vez un amigo también
Mi hombro siempre es para ti
Para cualquier desamor de amor
Cualquier herida o cualquier dolor
sabes que siempre estoy para ti