Traducción de la letra de la canción By The Chestnut Tree - Rasmus Kellerman

By The Chestnut Tree (original)

Little by little
You come back to haunt me
Ever so brittle
Is this awful memory
I feel your eyes closing behind me
Slamming shut as
You drift away
I’ll never forget that day
I go flying
Out through the windshield
Across the road
On to the wilted fields
I think to myself
Is this all that I can be
As I lie in the lee
Of the chestnut tree
Little by little
The sidewalk fills with your blood
Ever so brittle
You are engulfed by the flood
And as you drift
In your ship of broken glass
I watch you disappear
Through the underpass

(traducción)

Poco a poco
regresas para atormentarme
Siempre tan frágil
¿Es este horrible recuerdo
Siento que tus ojos se cierran detrás de mí
Cerrando de golpe como
te alejas
Nunca olvidaré ese día
voy a volar
A través del parabrisas
al otro lado de la carretera
En a los campos marchitos
Pienso para mí
¿Es esto todo lo que puedo ser?
Mientras me acuesto en el sotavento
del castaño
Poco a poco
La acera se llena de tu sangre
Siempre tan frágil
Estás envuelto por la inundación
Y a medida que vas a la deriva
En tu nave de vidrios rotos
te veo desaparecer
A través del paso subterráneo