Traducción de la letra de la canción Woodlands - Rasmus Kellerman

Woodlands (original)

I never wandered down this road
I swear not ever before
Spare me the details won’t you please
It’s something we’ll ignore
Consider it done it’s now the latest
Part of our decor
Whatever my love just promise me to never
Mention that whore
Speaking of which may I remind you
That not long ago
You were the one who wanted a break
‘cos everything was so-so
Why’d you go and bring that up
That was crazy I know
I just thought that without a break
How could we ever grow?
But there I go again
I just want you to know
I should’ve never walked alone
Through the woodlands of home
And I called out your name
But I just couldn’t flee
When them wolves
Were coming for me
I remember very little
About that New Year’s Day
When we met inside a crowded room
And snuck away
All you said was ‘Follow me
But keep your hands at bay
I will do whatever you want
As long as you pay'

Woodlands (traducción)

Nunca deambulé por este camino
te juro que nunca antes
Ahórrate los detalles, ¿quieres por favor?
Es algo que ignoraremos.
Considéralo hecho, ahora es lo último
Parte de nuestra decoración
Lo que sea mi amor solo prométeme que nunca
Menciona a esa puta
Hablando de eso, ¿puedo recordarte?
que no hace mucho
Tú eras el que quería un descanso
Porque todo fue regular
¿Por qué fuiste y mencionaste eso?
Eso fue una locura, lo sé.
Solo pensé que sin descanso
¿Cómo podríamos crecer?
Pero ahí voy de nuevo
Solo quiero que sepas
Nunca debí haber caminado solo
A través de los bosques de casa
Y grité tu nombre
Pero simplemente no podía huir
cuando los lobos
venian por mi
recuerdo muy poco
Sobre ese día de Año Nuevo
Cuando nos conocimos dentro de una habitación llena de gente
y se escapó
Todo lo que dijiste fue 'Sígueme'
Pero mantén tus manos a raya
Haré lo que quieras
Siempre y cuando pagues