Traducción de la letra de la canción Something to Build Upon - Rasmus Kellerman

Something to Build Upon (original)

I wanna give you a new home
I wanna build us a life here she said
A safe place for the kids and
a warm bed awaiting you each night
I’ll never take you for granted
I’m gonna make you feel special he said
Two strong arms that will hold you
A soft touch to waken you each day
Here we lay to rest
all of what is left
Here we spread the soil
of this our mortal coil
She’ll be away for the most part
She’ll screw around the first few months
She won’t laugh at the movies
the fact is she won’t laugh much at all
He’ll never stop with the drinking
He’ll keep getting angrier each year
He won’t see any plans through
the fact is he won’t do much at all
These are the pros
These are the cons
Something for us to build upon

(traducción)

Quiero darte un nuevo hogar
Quiero construirnos una vida aquí, dijo
Un lugar seguro para los niños y
una cama caliente esperándote cada noche
Nunca te daré por sentado
Te haré sentir especial dijo
Dos fuertes brazos que te sostendrán
Un toque suave para despertarte cada día
Aquí descansamos
todo lo que queda
Aquí esparcimos la tierra
de esta nuestra bobina mortal
Ella estará fuera la mayor parte
Ella joderá los primeros meses
Ella no se reirá de las películas.
el hecho es que ella no se reirá mucho en absoluto
Él nunca dejará de beber
Seguirá enojándose más cada año.
No verá ningún plan a través de
el hecho es que no hará mucho en absoluto
Estos son los profesionales
Estos son los contras
Algo sobre lo que podamos construir