Traducción de la letra de la canción Duga devetka - Rasta

Duga devetka (original)

I ovo k’o da nisam ja
Znam da nije od vina
I pitam ljude da li sam normalan?
I mog’o bi bar da ti verujem da si fina
Ali ako vidjas druge, ne zovi doktora
Ne mogu iz kreveta, daj pozovi mi 92
Dok ima vremena, reci da si neverna
I ljubav ne gleda, C-duga devetka
I bolje ubij me, bar, nek' bude nesreca
I ovde nije normalan bas niko
K’o ne poludi
I hvala Bogu znam bas takvih malo
Pa sam normalan
A ona mi je dosla nesto kao karta koju jurim
Nesto kao kec na deset
Drugari, gde ste?
Propadam
Ona dobro zna, ima dobre fore
I brzo gotov sam, znaci da sam njen
Sve bas prod’o sam da bi' bio ovde
Uhvatim sebe da se kockam, ali kasno jee
I ovo k’o da nisam ja
Znam da nije od vina
I pitam ljude da li sam normalan?
I mog’o bi bar da ti verujem da si fina
Ali ako vidjas druge, ne zovi doktora
Ne mogu iz kreveta, daj pozovi mi 92
Dok ima vremena, reci da si neverna
I ljubav ne gleda, C-duga devetka
I bolje ubij me, bar, nek' bude nesreca
A doktori kazu da sam, bio bas veliki dasa
Isto kazu da mlad sam
I da nema mi spasa
(yeah)
Al' sam posle skont’o da
Da sam (p)ost'o otrovan
I da sam na aparatima
Nije mnogo proslo, a
Ja vec bio gotov sam
Kad sam je ugled’o na vratima
I ovo k’o da nisam ja
Znam da nije od vina
I pitam ljude da li sam normalan?
I mog’o bi bar da ti verujem da si fina
Ali ako vidjas druge, ne zovi doktora
Ne mogu iz kreveta, daj pozovi mi 92
Dok ima vremena, reci da si neverna
I ljubav ne gleda, C-duga devetka
I bolje ubij me, bar, nek' bude nesreca

Duga devetka (traducción)

Y esto es como no yo
se que no es vino
¿Y le pregunto a la gente si soy normal?
Y al menos no bajé sin antes explicarme
Pero si ves a otros, no llames a un médico.
No puedo levantarme de la cama, llámame 92
Mientras hay tiempo, di que eres infiel
Y el amor no mira, C-long nine
Y será mejor que me mates, al menos, que sea un accidente
Y nadie es normal aquí.
quien no se vuelve loco
Y gracias a Dios conozco muy pocos
Entonces soy normal
Y ella vino a mí algo así como un boleto que estoy persiguiendo
Algo así como un as a las diez
Camaradas, ¿dónde están?
estoy fallando
Ella sabe bien, tiene buenos trucos
Y he terminado rápido, así que soy de ella
Acabo de pasar por todo para estar aquí
Me sorprendo apostando, pero es tarde
Y esto es como no yo
se que no es vino
¿Y le pregunto a la gente si soy normal?
Y al menos no bajé sin antes explicarme
Pero si ves a otros, no llames a un médico.
No puedo levantarme de la cama, llámame 92
Mientras hay tiempo, di que eres infiel
Y el amor no mira, C-long nine
Y será mejor que me mates, al menos, que sea un accidente
Y los doctores dicen que yo era un gran dasa
También dicen que soy joven
Y que no hay salvación para mi
(sí)
Pero luego me di cuenta de que sí
Que fui envenenado
Y que estoy en las maquinas
No ha pasado mucho, ah
ya estaba hecho
Cuando la vi en la puerta
Y esto es como no yo
se que no es vino
¿Y le pregunto a la gente si soy normal?
Y al menos no bajé sin antes explicarme
Pero si ves a otros, no llames a un médico.
No puedo levantarme de la cama, llámame 92
Mientras hay tiempo, di que eres infiel
Y el amor no mira, C-long nine
Y será mejor que me mates, al menos, que sea un accidente