Traducción de la letra de la canción Addlerall - Rav

Addlerall (original)

She was my bank of insecurities
I was a bag of immaturity
She was the Vicodin curing me
Yo, why do I make this shit sound like a eulogy?
They were the badges of my purity
But they became the barriers skewing me
From the path that I chose willingly
And still my wrath weakens me currently
But I’ve got a goal, so I can’t waste time
Man I’ve got to go, crossing obstacles
Not for profits, or products from a Prada store
Nor pride, or a prize like a pot of gold
My daddy went to Oxford
He made a lot of money
He thinks I’ve used him for it
That’s what he’s told my mommy
And that’s what mommy told me when I told her that I’m leaving to America
Pursuing my dreams, your son’s a demon
But I ain’t mad at y’all, we’re incompatible
Choking on the adderall
Smoking dope, the grass is tall
Weaponized delusion til the truth is hard to recognize
Spinning it out of control, beholden to this web of lies
Peter Parker picked the path, now pay the toll
Paint a proper picture packaged by the promise in a soul
Pat the pockets, pack the bowl
Then back to practicing, to grow
The passion acting like it’s rationed
That’s a tad irrational
But that’s the goal
In fact it’s half the actual
Battle, get up, rattle off
A billion little addled thoughts till it’s over
Make a spot to wind down
Break it off of right now
And get closer
To building bridges from the bricks of the decisions that exist
But it’s no sure
Things sing songs about the same dreams long before we came
Seems all these labels playing with the psyche
The fortitude that’s forged is due to facing the unlikely
Shit, I don’t even know what that means
Yeah, that’s all I got to say

(traducción)

Ella era mi banco de inseguridades
Yo era una bolsa de inmadurez
Ella era el Vicodin curándome
Oye, ¿por qué hago que esta mierda suene como un elogio?
Eran las insignias de mi pureza
Pero se convirtieron en las barreras que me sesgan
Del camino que elegí de buena gana
Y todavía mi ira me debilita actualmente
Pero tengo un objetivo, así que no puedo perder el tiempo
Hombre, tengo que ir, cruzando obstáculos
Sin fines de lucro ni productos de una tienda Prada
ni orgullo, ni premio como una olla de oro
mi papi fue a oxford
Hizo mucho dinero
Él piensa que lo he usado para eso.
Eso es lo que le ha dicho a mi mami
Y eso me dijo mami cuando le dije que me voy a America
Persiguiendo mis sueños, tu hijo es un demonio
Pero no estoy enojado con ustedes, somos incompatibles
Ahogado en el Adderall
Fumando droga, la hierba es alta
Delirio armado hasta que la verdad es difícil de reconocer
Girando fuera de control, en deuda con esta red de mentiras
Peter Parker eligió el camino, ahora paga el peaje
Pintar una imagen adecuada empaquetada por la promesa en un alma
Palmea los bolsillos, empaca el tazón
Luego de vuelta a practicar, a crecer
La pasión actuando como si estuviera racionada
eso es un poco irracional
pero ese es el objetivo
De hecho, es la mitad de lo real.
Batalla, levántate, recita
Un billón de pequeños pensamientos confusos hasta que se acabe
Hacer un lugar para relajarse
Romperlo ahora mismo
y acercarse
Para construir puentes a partir de los ladrillos de las decisiones que existen
pero no es seguro
Las cosas cantan canciones sobre los mismos sueños mucho antes de que llegáramos
Parece que todas estas etiquetas juegan con la psique
La fortaleza que se forja se debe a que se enfrenta a lo improbable
Mierda, ni siquiera sé lo que eso significa
Sí, eso es todo lo que tengo que decir