Traducción de la letra de la canción Ass Backwards - Rav, Open Mike Eagle

Ass Backwards (original)

I apologize before I ever even fuck up
This my lullaby (R-A-V!)
I’m ass-backwards
Everything I do is haphazard, ayy
Ass-backwards
The type to cry now and laugh after, ayy
These days, I don’t look forward when I move
Could turn a gift into a curse, a pretty bow into a noose
I’m on the come-up but a downer, feeling lonesome and obtuse
The irony is that I hate you, yet I hope that you improve
No longer am I prone to letting loose
So don’t invite me to your parties or I’m spoilin' the mood
I’m known to be the dude posted in the corner of the room
Starin' at his fuckin' phone, never knowin' what to do
Okay, you get it: I’m a bummer
Type to sweat through coldest winters and then shiver during summers
Say I do shit for the love, but feel embittered by my numbers
My complainin' honesty could throw a cricket into slumber or a coma or a grave
Wake up in the mornin', feeling mortified each day
Hope has become foreign, gotta fortify my brain (Brain)
Sizin' what’s in store through the stories I’ve obtained
My mind keeps pouring when it rains
Falling all the time (For the same)
Awkward thoughts of mine (Every day)
I apologize before I ever even fuck up
This my lullaby
I’m ass-backwards
Everything I do is haphazard, ayy (One-two)
Ass-backwards (Check, one-two, one-two)
The type to cry now and laugh after, ayy
These are my last four tokens
I wanted more but they foreboding
The game’s closed, but the door opened
The back-porch poet delivered it short-notice
Morse-code it
The Lord knows it’s fuck them and the horse they rode in on
Of course they owned Enron
I blow up with the force of an N-bomb
It’s my Freudian symptom
I whistle like the Scorpions' hit song
I’m hitting X with the button stick and
This way coming is something wicked
And 'tis the season for pumpkin gimmicks
I need a basket for wastepaper
A secret package with tastemakers
Cabinet bracket space-saver
I operate on an eighth-acre
And I’m raising a frickin' eighth-grader
I’m on Android like James Spader
They praised luck in the race
Labor for rectangular-shaped paper
Fallin' all the time (For the same)
Awkward thoughts of mine (Every day)
I apologize before I ever even fuck up (R-A-V)
It’s my lullaby
I’m ass-backwards
Everything I do is haphazard, ayy
Ass-backwards
The type to cry now and laugh after, ayy

Ass Backwards (traducción)

Me disculpo antes de que la cague
Esta es mi canción de cuna (¡R-A-V!)
estoy al revés
Todo lo que hago es al azar, ayy
Culo al revés
El tipo de llorar ahora y reír después, ayy
En estos días, no miro hacia adelante cuando me muevo
Podría convertir un regalo en una maldición, un bonito lazo en una soga
Estoy en el ascenso pero deprimido, sintiéndome solo y obtuso
La ironía es que te odio, pero espero que mejores
Ya no soy propenso a soltarme
Así que no me invites a tus fiestas o arruinaré el ambiente
Soy conocido por ser el tipo publicado en la esquina de la habitación
Mirando su maldito teléfono, sin saber qué hacer
Está bien, lo entiendes: soy un fastidio
Tipo para sudar durante los inviernos más fríos y luego temblar durante los veranos
Di que hago mierda por amor, pero me siento amargado por mis números
Mi honestidad quejumbrosa podría arrojar un grillo al sueño o un coma o una tumba
Despierta por la mañana, sintiéndote mortificado cada día
La esperanza se ha vuelto extraña, tengo que fortalecer mi cerebro (Cerebro)
Midiendo lo que está en la tienda a través de las historias que he obtenido
Mi mente sigue vertiendo cuando llueve
Cayendo todo el tiempo (Por lo mismo)
Pensamientos míos incómodos (todos los días)
Me disculpo antes de que la cague
Esta es mi canción de cuna
estoy al revés
Todo lo que hago es al azar, ayy (uno-dos)
Culo al revés (Check, uno-dos, uno-dos)
El tipo de llorar ahora y reír después, ayy
Estos son mis últimos cuatro tokens
Quería más pero ellos presentían
El juego está cerrado, pero la puerta se abrió.
El poeta del porche trasero lo entregó con poca antelación
código Morse
El Señor sabe que se joden ellos y el caballo en el que montaron
Por supuesto que eran dueños de Enron
Exploto con la fuerza de una bomba N
Es mi síntoma freudiano
Silbo como la exitosa canción de Scorpions
Estoy presionando X con la palanca de botones y
De esta manera venir es algo perverso
Y es la temporada de trucos de calabaza
Necesito una cesta para papelera
Un paquete secreto con creadores de tendencias
Soporte de gabinete para ahorrar espacio
Opero en un octavo de acre
Y estoy criando a un maldito estudiante de octavo grado
Estoy en Android como James Spader
Alabaron la suerte en la carrera
Mano de obra para papel de forma rectangular
Cayendo todo el tiempo (Por lo mismo)
Pensamientos míos incómodos (todos los días)
Me disculpo antes de que la cague (R-A-V)
es mi canción de cuna
estoy al revés
Todo lo que hago es al azar, ayy
Culo al revés
El tipo de llorar ahora y reír después, ayy