Traducción de la letra de la canción Days/This Time Tomorrow - Ray Davies, Mumford & Sons

Days/This Time Tomorrow (original)

Well, thank you for the days
Those endless days, those sacred days you gave me
I’m thinking of the days
I won’t forget a single day, believe me
I bless the light
I bless the light that shines on you, believe me
And though you’re gone
You’re with me every single day, believe me
Days I’ll remember all my life
Days when you can’t see wrong from right
You took my life but then I knew that
Very soon you’d leave me, but it’s all right
Now I’m not frightened of this world, believe me
This time tomorrow, where will we be?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
This time tomorrow, what will we know?
Will we still be here watching an in-flight movie show?
Leave the sun behind me and I’ll watch the clouds
As they sadly pass me by, seven miles below me
I can see the world and it ain’t so big at all
This time tomorrow, what will we see?
Field full of houses, endless rows of crowded streets
I’ll leave the sun behind me and I’ll watch the clouds
As they sadly pass me by, I’m in perpetual motion
And the world below doesn’t matter much to me
Thank you for the days
(I'll remember all my life)
Those endless days
(When you can’t see wrong from right)
Thank you for the days
(I'll remember all my life)
Those endless days
(When you can’t see wrong from right)
Thank you for the days
(This time tomorrow)
Those endless days
(Where will you be?)
Thank you for the days
(On a spaceship somewhere)
Those endless days
(Sailing across an empty sea)
This time tomorrow, where will we be?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea

Days/This Time Tomorrow (traducción)

Bueno, gracias por los días.
Esos días interminables, esos días sagrados que me diste
Estoy pensando en los días
No olvidaré un solo día, créeme
Bendigo la luz
Bendigo la luz que te alumbra, créeme
Y aunque te hayas ido
Estás conmigo todos los días, créeme
Días que recordaré toda mi vida
Días en los que no puedes ver el mal desde el bien
Me quitaste la vida, pero luego supe que
Muy pronto me dejarías, pero está bien
Ahora no tengo miedo de este mundo, créeme
Mañana a esta hora, ¿dónde estaremos?
En una nave espacial en algún lugar navegando a través de un mar vacío
Mañana a esta hora, ¿qué sabremos?
¿Seguiremos estando aquí viendo una película durante el vuelo?
Deja el sol detrás de mí y miraré las nubes
Mientras me pasan tristemente, siete millas debajo de mí
Puedo ver el mundo y no es tan grande en absoluto
Mañana a esta hora, ¿qué veremos?
Campo lleno de casas, filas interminables de calles llenas de gente
Dejaré el sol detrás de mí y miraré las nubes
Mientras me pasan tristemente, estoy en movimiento perpetuo
Y el mundo de abajo no me importa mucho
gracias por los dias
(recordaré toda mi vida)
Esos días interminables
(Cuando no puedes ver el mal desde la derecha)
gracias por los dias
(recordaré toda mi vida)
Esos días interminables
(Cuando no puedes ver el mal desde la derecha)
gracias por los dias
(A esta hora mañana)
Esos días interminables
(¿Dónde estarás?)
gracias por los dias
(En una nave espacial en algún lugar)
Esos días interminables
(Navegando a través de un mar vacío)
Mañana a esta hora, ¿dónde estaremos?
En una nave espacial en algún lugar navegando a través de un mar vacío