Traducción de la letra de la canción Feeling Like Love - Ray J, Kid Ink

Feeling Like Love (original)

It’s feeling like love, wouldn’t you agree?
Top down in the coupe, rolling through the D
We met up in the club, drunk as can be
But when it’s real love, can feel it real deep
Uh, whippin' through the D
I mix the lean with the peach
I bust a U’ie in the street right now
Yellin', «Fuck the police»
Niggas say they don’t know me right now
But girl got me on a leash
And I put that pimpin' shit down
And fell in love with a queen
And it’s feeling like love, wouldn’t you agree?
(Oh yeah)
Top down in the coupe, rolling through the D (top down, rolling)
We met up in the club, drunk as can be (uh-huh) (we met in the club)
But when it’s real love, can feel it real deep (uh) (it's real love, baby,
can feel it real deep)
It’s Kid Ink
I said this feelin' brand new
I ain’t talk to my homies in a week, aw yeah
She just got my name tattooed on her
And I just put her name on the lease, aw yeah
I wake up to her face and
Fell like I just hit the game winner (swish)
She a lady when she round you
When she round me, it’s freaky behavior (ow)
Ain’t need men, so we fly forever (yeah)
Ain’t the same if we ain’t high together (naw)
I don’t know if your wine or my eyes are redder
Top down, it’s the kind of weather
I been on the grind and my calender full
But you always get the tellin', baby
Every time I dive in it, feel like a pool
Baby, all I can say is
And it’s feeling like love, oh, wouldn’t you agree?
Top down in the coupe, rolling through the D
I remember when we met up in the club, we were drunk as can be
But when it’s real love, can feel it real deep
If you got that good love
Say oh, yeah, yeah
If you got that good love
Say oh, yeah, yeah
If you’re feeling real love
Say oh, yeah, yeah
If you got that good, good love
Say oh, yeah, yeah
Uh, whippin' through the D
I mix the lean with the peach
Top down in the street right now
I got
Niggas say you don’t come 'round now
But girl got me on a leash
And I’m 'bout to have a baby right now
And I get it with a queen
And it’s feeling like love, oh, wouldn’t you agree?
I had to let the top down in the coupe, rolling through the D (yeah, skrrt)
I remember when we met up in the club, and we was turnt up, we were drunk as
can be
But when it’s real love, I know you feel my love real deep, can feel it real
deep
If you got that good, good love
Say oh, yeah, yeah
If you got that good, good love
Say oh, yeah, yeah
If you feel like making love
Say oh, yeah, yeah
And when you get that good love
Scream oh, yeah, yeah

(traducción)

Se siente como amor, ¿no estás de acuerdo?
De arriba hacia abajo en el cupé, rodando a través de la D
Nos reunimos en el club, borrachos como puede ser
Pero cuando es amor real, puedo sentirlo muy profundo
Uh, azotando a través de la D
mezclo el magro con el durazno
Atrapo a un U'ie en la calle ahora mismo
Gritando, «A la mierda la policía»
Niggas dice que no me conocen en este momento
Pero la chica me tiene atado
Y puse esa mierda de proxeneta
Y se enamoró de una reina
Y se siente como amor, ¿no estás de acuerdo?
(Oh sí)
De arriba hacia abajo en el cupé, rodando a través de la D (de arriba hacia abajo, rodando)
Nos encontramos en el club, borrachos como se puede (uh-huh) (nos conocimos en el club)
Pero cuando es amor real, puedo sentirlo muy profundo (uh) (es amor real, bebé,
puede sentirlo muy profundo)
es tinta para niños
Dije que me sentía nuevo
No hablo con mis amigos en una semana, sí
Se acaba de tatuar mi nombre
Y acabo de poner su nombre en el contrato de arrendamiento, sí
Me despierto en su cara y
Me sentí como si acabara de golpear el ganador del juego (swish)
Ella es una dama cuando te rodea
Cuando ella me rodea, es un comportamiento extraño (ow)
No necesitamos hombres, así que volamos para siempre (sí)
No es lo mismo si no estamos drogados juntos (no)
No sé si tu vino o mis ojos son más rojos
De arriba hacia abajo, es el tipo de clima
He estado en la rutina y mi calendario lleno
Pero siempre te dicen, nena
Cada vez que me sumerjo en ella, me siento como una piscina
Cariño, todo lo que puedo decir es
Y se siente como amor, oh, ¿no estás de acuerdo?
De arriba hacia abajo en el cupé, rodando a través de la D
Recuerdo cuando nos reunimos en el club, estábamos borrachos como puede ser
Pero cuando es amor real, puedo sentirlo muy profundo
Si tienes ese buen amor
Di oh, sí, sí
Si tienes ese buen amor
Di oh, sí, sí
Si sientes amor verdadero
Di oh, sí, sí
Si tienes ese buen, buen amor
Di oh, sí, sí
Uh, azotando a través de la D
mezclo el magro con el durazno
De arriba hacia abajo en la calle ahora mismo
Obtuve
Niggas dice que no vienes ahora
Pero la chica me tiene atado
Y estoy a punto de tener un bebé ahora mismo
Y lo consigo con una reina
Y se siente como amor, oh, ¿no estás de acuerdo?
Tuve que bajar la capota en el cupé, rodando a través de la D (sí, skrrt)
Recuerdo cuando nos reunimos en el club, y nos dieron vuelta, estábamos borrachos como
puede ser
Pero cuando es amor real, sé que sientes mi amor muy profundo, puedes sentirlo real
profundo
Si tienes ese buen, buen amor
Di oh, sí, sí
Si tienes ese buen, buen amor
Di oh, sí, sí
Si tienes ganas de hacer el amor
Di oh, sí, sí
Y cuando consigues ese buen amor
Grita oh, sí, sí