Traducción de la letra de la canción Кому веришь ты? - RAY

Кому веришь ты? (original)

Ты построил свой мир таким, как
у всех.
Теперь в зеркале — чужое лицо.
Чужие мысли, чужие слова, чужие чувства — чужая жизнь.
Тебе с детства внушали, кто такой друг
и как выглядит враг.
Слепо верить легко — нет причин
Сомневаться в том, что ты прав.
Но настанет день — и рухнет твой мир
Простой и удобный, он не сможет спасти.
А те, кому верил ты, от тебя далеки.
Не оглянувшись назад, они продолжают идти…
За уверенными движениями ты
прячешь неуверенный взгляд.
Так нетрудно плыть по течению, так просто, что ты даже рад.
Так же просто быть средством достижения чьей-то мечты…
Но скажи, кто ты для них — для тех, кому веришь ты?
А ты продолжаешь держаться за тех, для кого ты никто,
За того, кто звал тебя братом и предал в конце концов.
Когда-нибудь ты прозреешь и узнаешь: где правда, где ложь…
Но не будет ли слишком поздно, когда ты поймешь
КОМУ ВЕРИШЬ ТЫ?!

Кому веришь ты? (traducción)

Tú construiste tu mundo así
todos tienen.
Ahora en el espejo - la cara de otra persona.
Los pensamientos de otra persona, las palabras de otra persona, los sentimientos de otra persona, la vida de otra persona.
Te enseñaron desde niño lo que es un amigo
y cómo se ve el enemigo.
Creer ciegamente es fácil - no hay razón
Duda que tengas razón.
Pero llegará el día - y tu mundo se derrumbará
Simple y conveniente, no podrá ahorrar.
Y aquellos en quienes confiabas están lejos de ti.
Sin mirar atrás, siguen caminando...
Detrás de movimientos confiados tú
escondes una mirada incierta.
Es tan fácil dejarse llevar, tan simple que incluso te alegras.
Es igual de fácil ser un medio para el sueño de alguien...
Pero dime, ¿quién eres tú para ellos, para aquellos en quienes crees?
Y sigues aferrándote a aquellos para los que no eres nada,
Por el que te llamó hermano y al final te traicionó.
Algún día verás con claridad y descubrirás: dónde está la verdad, dónde está la mentira...
Pero no será demasiado tarde cuando te des cuenta
A QUIEN LE CREES?!