Traducción de la letra de la canción American Luck - Razor

American Luck (original)

Started out with nothing except the urge to play
Just me and my big ego gonna make it big one day
I never had the money.
I didn’t have a car
I had to bust my ass at work to save for my guitars
Born a Canadian
Didn’t come from the USA
The odds are all against me.
nobody will defend me
From bogus bands with cash who just can’t play
American luck
Too bad we’re Canucks
People think I’m famous but the thought is just absurd
I’ve made a lot of albums but I don’t think that you’ve heard
If I was American I guess I'd be a star
A victim of the Great White North, completely battlescarred
I've never been a big shot but the fact is that I've tried
We've seen our name in lights but we're never satisfied
Born a Canadian
Didn't come from the USA
The odds are all against me.
nobody will defend me
From bogus bands with cash who just can't play
American luck
Too bad we're Canucks
Don't live a life of luxury but hold on to your hopes
Each time you buy my albums I can buy a pack of smokes
Born a Canadian
Didn't come from the USA
The odds are all against me.
nobody will defend me
From bogus bands with cash who just can't play
American luck
Too bad we're Canucks

American Luck (traducción)

Empezó sin nada más que las ganas de jugar
Solo yo y mi gran ego lo haremos grande algún día
Nunca tuve el dinero.
yo no tenia carro
Tuve que romperme el culo en el trabajo para ahorrar para mis guitarras
Nacido en Canadá
No vino de los EE. UU.
Las probabilidades están en mi contra.
nadie me defenderá
De bandas falsas con dinero en efectivo que simplemente no pueden tocar
suerte americana
Lástima que somos Canucks
La gente piensa que soy famoso, pero la idea es simplemente absurda.
He hecho muchos álbumes, pero no creo que hayas escuchado
Si fuera estadounidense, supongo que sería una estrella
Una víctima del Gran Norte Blanco, completamente marcada por la batalla.
Nunca he sido un pez gordo, pero el hecho es que lo he intentado
Hemos visto nuestro nombre en luces pero nunca estamos satisfechos
nacido un canadiense
No vino de los EE.UU.
Las probabilidades están en mi contra.
nadie me defenderá
De bandas falsas con dinero en efectivo que simplemente no pueden tocar
suerte americana
Lástima que somos Canucks
No vivas una vida de lujos pero aférrate a tus esperanzas
Cada vez que compras mis discos puedo comprar un paquete de cigarrillos
nacido un canadiense
No vino de los EE.UU.
Las probabilidades están en mi contra.
nadie me defenderá
De bandas falsas con dinero en efectivo que simplemente no pueden tocar
suerte americana
Lástima que somos Canucks