Traducción de la letra de la canción Concussion - Razor

Concussion (original)

I tell you that I'm brilliant, 'cause I know more than you
I tell you I'm not arrogant, because I know it's true
I tell you I'm a sadist, because I love to kill
I tell you I'm an asshole but I've got an iron will
I tell you I'm a genius, and I control your life
I tell you you're not listening and stab you with my knife
I tell you you're a dying man, I tell you that you're dead
I tell you I'm a liar, don't believe a word I said
Accidental damage when I was just a tyke
Head injury I suffered when I wiped out on my bike
Concussion changed my attitude and now I live to hate
Demented and disturbed, I try to tree me from my fate
I tell you I'm a preacher, and I will save your soul
A born again evangelist, I've got a TV show
I tell you 'send your money': redemption will be yours
I say you haven't sent enough, you'd better send some more
I've made a giant fortune by conning all these fools
The bible belters send the cash 'cause they believe my rules
No sympathy for morons, they really want to pay
I told them I'm a liar but they listened anyway
Evangelists and murderers are ruthless
They seem different but they're really the same
In different ways they prey on all the weaklings
In different ways they think it's just a game
Swaggert told the world that he was sorry
Bakker asked us all to forgive
Knuckleheads still send in their money
Cause it's the only way they know how to live

Concussion (traducción)

Te digo que soy brillante, porque sé más que tú
Te digo que no soy arrogante, porque sé que es verdad
Te digo que soy un sádico, porque me encanta matar
Te digo que soy un pendejo pero tengo voluntad de hierro
Te digo que soy un genio y controlo tu vida
Te digo que no estás escuchando y te apuñalo con mi cuchillo
Te digo que eres un moribundo, te digo que estás muerto
Te digo que soy un mentiroso, no creas una palabra de lo que dije
Daño accidental cuando yo era solo un niño
Lesión en la cabeza que sufrí cuando aniquilé en mi bicicleta
La conmoción cerebral cambió mi actitud y ahora vivo para odiar
Demente y perturbado, trato de alejarme de mi destino
Te digo que soy un predicador, y salvaré tu alma
Un evangelista nacido de nuevo, tengo un programa de televisión
Te digo 'manda tu dinero': la redención será tuya
Digo que no has enviado lo suficiente, será mejor que envíes un poco más
Hice una fortuna gigante estafando a todos estos tontos
Los cinturones de la biblia envían el dinero porque creen en mis reglas
Sin simpatía por los imbéciles, realmente quieren pagar
Les dije que soy un mentiroso pero me escucharon de todos modos
Evangelistas y asesinos son despiadados
Parecen diferentes pero en realidad son lo mismo
De diferentes maneras se aprovechan de todos los débiles
De diferentes maneras piensan que es solo un juego
Swaggert le dijo al mundo que lo sentía
Bakker nos pidió a todos que perdonáramos
Los cabezas huecas todavía envían su dinero
Porque es la única forma en que saben cómo vivir