Traducción de la letra de la canción Mental Torture - Razor

Mental Torture (original)

You wanna be cool, you wanna be tough
You wanna be respected, be a man
So you shaved off your face, cut off your hair
Then they gave you a gun and a badge
Now you’re the law, you do what you want
And 'We the people’do what you say
'Cause you are the man with the gun in your hand
God help us if we get in your way
Hey, give me a break
What the hell do you think is going on?
They always think I’m stoned, never leave me alone
I think it’s 'cause my hair is long
Hey, get off my case
I’m speaking on behalf of my defence
They’re always acting brave behind those tinted shades
I’m guilty 'till I’m proven innocent
Now the world needs law and order as common sense dictates
But big shot rookies busting heads is what I really hate
The law is their authority, their actions justified
To 'serve and protect', I think what they meant
They’ll do what seems right at the time
They think I’m trouble 'cause I look like I do
I see suspicion rise
It’s getting harder just to walk down the street
Without their Big Brother eyes
It’s in the paper.
now it’s on my TV
I’ve seen the violence and hate
They call it justice but they’ve pushed it too far
Stop it before it’s too late
Torture yourself with the facts
You do what you’ve chosen to do No one is giving you sympathy
Changes are long overdue
I’ve got no problems with the cops 'round the world
Who put their lives on the line
Rounding up rapists and diddlers and sorts
Taking a bite out of crime
But what’s this shit with the heavies some pull?
I’m seeing Billy The Club
It’s over race, religion, colours and creeds
I’ve seen gunned down in cold blood
Wise up if you are a supercop, hero I’m talking about
No one has jurisdiction to play God and snuff a life out

(traducción)

Quieres ser genial, quieres ser duro
Quieres ser respetado, sé un hombre
Así que te afeitaste la cara, te cortaste el pelo
Luego te dieron un arma y una placa
Ahora eres la ley, haces lo que quieres
Y 'Nosotros, la gente', hacemos lo que dices
Porque eres el hombre con el arma en la mano
Dios nos ayude si nos interponemos en tu camino
Oye, dame un descanso
¿Qué diablos crees que está pasando?
Siempre piensan que estoy drogado, nunca me dejen solo
creo que es porque mi cabello es largo
Oye, sal de mi caso
hablo en nombre de mi defensa
Siempre están actuando valientes detrás de esos tonos teñidos.
Soy culpable hasta que se demuestre mi inocencia
Ahora el mundo necesita ley y orden como dicta el sentido común
Pero los grandes novatos que rompen cabezas es lo que realmente odio
La ley es su autoridad, sus acciones justificadas
Para 'servir y proteger', creo que lo que querían decir
Harán lo que parezca correcto en el momento
Creen que soy un problema porque me veo como si lo hiciera
Veo que aumentan las sospechas
Cada vez es más difícil caminar por la calle
Sin sus ojos de Gran Hermano
Está en el periódico.
ahora está en mi televisor
He visto la violencia y el odio
Lo llaman justicia pero lo han llevado demasiado lejos
Detenlo antes de que sea demasiado tarde
Torturarte con los hechos
Haces lo que has elegido hacer Nadie te está compadeciendo
Los cambios están muy atrasados
No tengo problemas con la policía en todo el mundo
Quienes arriesgaron sus vidas
Acorralando a violadores y estafadores y cosas por el estilo
Tomando un bocado del crimen
Pero, ¿qué es esta mierda con los pesados?
Estoy viendo a Billy The Club
Se acabó la raza, la religión, los colores y los credos
He visto baleados a sangre fría
Infórmate si eres un superpolicía, héroe del que estoy hablando
Nadie tiene jurisdicción para jugar a ser Dios y acabar con una vida.