Traducción de la letra de la canción Crime Is Money - Real Live

Crime Is Money (original)

Crime is money and money is crime
Gots to get my loot together, so a nigga can shine
Crime is money and money is crime
If I catch you slippin, son, yo, your cream is mine
The invincible, infinite, never-endin
Too many pussy-ass niggas on the market pretendin
I’d like to let you know it’s for real, not a rap
Got the strap for the everyday gunclap
The crown king, makin moves, doin my thing
Iceberg Slick involved in a coke ring
I’m workin with Columbians, Dominicans
You want nitro smack, check the Nigerians
I’m crushin 'em, there go that herb, now we rushin 'em
Takin all he got, the nigga tried to plot
On the slickest cat in town, why clown around
Yo, I peeped your mugshot when the drama went down
Tried to catch a nigga sleepin
But little did you know my motherfuckin clique was creepin
In a land of gamblin, hustlin
Drug-traffickin, murderin, musclin
I’ma tell you what’s the word on the street
Cats got fucked up attitudes plus thugs be holdin heat
All the stress got me runnin for shelter
I’ve seen dice games turn into helter skelter
Grimey niggas only 12 years old be drenched in gold
So much ice them niggas cold, just sold
20 bags to this undercover cat
The motherfucker was informed by a rat
Slash player hater
A faggot that’s vexed cos the lucci is much greater
The way to survive, got to come alive
In '95, duke, cos '96 is near
Everybody’s in fear
Of either gettin shot or caught up in the middle
Or contractin the package on the low, yo, she lookin little
Used to be the meanest chicken on the block
I couldn’t tell if she was sick, but she was smokin that rock
Now every nigga wanna see a mill
And still hold the block down like Big Will
But players from the other side of town
Is takin niggas for clowns
Comin through bustin rounds
You would think they was beefin for keys
Not only a fraction, yo, I’m talkin grand action
I lost my timin, for nickel-and-dimin
It’s all about chains and rings
Bigger and better things
You just beginnin son, you ain’t poppin
I wanna go down 5th Ave and do my shoppin
Hit the Bally shop, cop a Rolex watch
The Tommy Hilfiger and the Ralph Lauren spot
Pick up my shorty, cop her a full (?) mink
His and hers, luxury furs
Now I’m shinin like a diamond on niggas
Bitches stare at my glare when I’m rhymin on niggas

(traducción)

El crimen es dinero y el dinero es crimen
Tengo que juntar mi botín, para que un negro pueda brillar
El crimen es dinero y el dinero es crimen
Si te pillo resbalando, hijo, yo, tu crema es mía
Lo invencible, infinito, interminable
Demasiados negros cobardes en el mercado fingiendo
Me gustaría que supieras que es real, no un rap.
Tengo la correa para el cañonazo de todos los días
El rey de la corona, haciendo movimientos, haciendo lo mío
Iceberg Slick involucrado en una red de coque
Estoy trabajando con colombianos, dominicanos
Quieres nitro smack, mira a los nigerianos
Los estoy aplastando, ahí va esa hierba, ahora los apresuramos
Tomando todo lo que tiene, el negro trató de tramar
En el gato más astuto de la ciudad, ¿por qué hacer payasadas?
Oye, miré tu foto policial cuando se desató el drama
Intenté atrapar a un negro durmiendo
Pero poco sabías que mi maldita camarilla era espeluznante
En una tierra de apuestas, hustlin
Narcotráfico, asesinato, muselina
Te diré cuál es la palabra en la calle
Los gatos tienen actitudes jodidas y los matones se mantienen calientes
Todo el estrés me hizo correr en busca de refugio
He visto juegos de dados convertirse en helter skelter
Grimey niggas de solo 12 años se empapa en oro
Tanto hielo para los niggas fríos, recién vendidos
20 bolsas para este gato encubierto
El hijo de puta fue informado por una rata
Slash jugador que odia
Un maricón que está molesto porque el lucci es mucho más grande
La forma de sobrevivir, tiene que cobrar vida
En el 95, duque, porque el 96 está cerca
Todo el mundo tiene miedo
De recibir un disparo o quedar atrapado en el medio
O contrato en el paquete en el bajo, yo, ella se ve pequeña
Solía ​​​​ser el pollo más malo de la cuadra
No podría decir si estaba enferma, pero estaba fumando esa roca
Ahora todos los negros quieren ver un molino
Y aún mantén presionado el bloque como Big Will
Pero los jugadores del otro lado de la ciudad
Está tomando niggas por payasos
Comin a través de bustin rondas
Uno pensaría que estaban peleando por las llaves.
No solo una fracción, yo, estoy hablando de gran acción
Perdí mi timin, por nickel-and-dimin
Se trata de cadenas y anillos.
Cosas más grandes y mejores
Acabas de empezar, hijo, no estás explotando
Quiero ir por la Quinta Avenida y hacer mis compras
Ve a la tienda de Bally, compra un reloj Rolex
El spot de Tommy Hilfiger y Ralph Lauren
Recoge a mi shorty, cómprala un visón completo (?)
Él y ella, pieles de lujo
Ahora estoy brillando como un diamante en niggas
Las perras miran mi mirada cuando estoy rimando con niggas