Traducción de la letra de la canción Get Down for Mine - Real Live

Get Down for Mine (original)

Yeah son
There’s mad kids up here gettin CREAM for the 9−6
(True) Yeah and I been doin this shit for a long time
Y’know?
Shootin game bombs the mind
(Aight) And this is a year when mad caps get peeled
So I’ma spark this line, kick the real
(Bang em out!)
With all this chaos in the realms of the street
Ya local street thug gots ta make ends meet (True)
The average Joe is far too slow for this ghetto pro
You better know when I hit the streets I like to glow
I like to glisten and at the same time stay low
listen, motherfuck the fame, I’m persuin the dope
My steelo is abolic to a kilo
Cash is poppin, coke is cokin, fiends is coppin
Ain’t that some shit, a player that’s use to livin rich
is now a stick-up kid caught up in the ditch
In '94, Giuliani kicked down the door
In '95, niggas flipped to stay alive
Peelin caps while I laugh in the stash, four and a half
Remy and a glass, sparked the boom then I blast
They wanna confine me, sneak up from behind me Bust a cap in my back and put me where they can’t find me They hate to see a young player pay (Naw, they don’t wanna see that Sean)
They’d rather see him spray
But I’m like Vinny, a terminator, squeeze and let off
Usin verbs and nouns like rounds to blow ya head off
Hit nuff spots, heat nuff Glocks
If that’s what it stops like Columbian blow crops
I’m out get the CREAM and ain’t no doubt in my mind
Fuck this roach shit, I’m hit, I get down for mine
I get down for mine who be gettin down for theirs
If we gettin money put ya hands in the air
I get down for mine who be gettin down for theirs
On the regular, shakin victims with no fear
I hear you wanna be a player, alright son place your bets
Let’s play a game of real nigga roulette
Witness a DOA as I spray the melee
Content and punctuation is compared to AK
You want a daily overdose from pure funk
I’m buckin off like Tommy 'gain but calm as a Buddhist monk
Decapitatin rappers in my trunk (what?)
I’m sick, puffin skunk, bouncin wit my click, poppin mega junk
I’m gettin dank white clouds be zig-zaggin
What’s this talk about flippin ki’s, c’mon you’re nickel-baggin!
I’m blastin off wigs, ???
doubters believe it you see
I was packin heaters when jokers was bangin cheerleaders
Ain’t nothin changed, it’s still the same in the rap game
I’m known for bangin rookies out the frame
Y’all done forgot who was the pimp from the start
Sippin vintage wine eatin a’la carte
I’m phenomenal from the abdominal
Far from comical, lyrics is stickin the brains like barnicle
Never sleep, I’m bringin the drama to the streets with techniques
and rollin in fleet
Ain’t nothin sweet about the streets so I’m poetically ill
I’m pure like coka and lyrics shine like Fiscelle
I got to bring it at’cha throat and you ain’t showin no signs
K-Def let em know I get down for mine
I get down for mine (x4)
I get down for mine who be gettin down for theirs
On the regular, shakin victims with no fears

Get Down for Mine (traducción)

si hijo
Hay niños locos aquí arriba recibiendo CREMA para el 9−6
(Cierto) Sí, y he estado haciendo esta mierda durante mucho tiempo
¿Sabes?
Shootin juego bombardea la mente
(Aight) Y este es un año en el que las gorras locas se pelan
Así que voy a encender esta línea, patear lo real
(¡Golpéalos!)
Con todo este caos en los reinos de la calle
Tu matón callejero local tiene que llegar a fin de mes (Verdadero)
El Joe promedio es demasiado lento para este profesional del gueto
Será mejor que sepas que cuando salgo a la calle me gusta brillar
Me gusta brillar y al mismo tiempo permanecer bajo
escucha, a la mierda la fama, estoy persiguiendo la droga
Mi steelo es abolico al kilo
El efectivo es poppin, la coca es cokin, los demonios son coppin
¿No es una mierda, un jugador que está acostumbrado a vivir rico?
ahora es un niño atracador atrapado en la zanja
En el 94, Giuliani derribó la puerta
En el 95, los niggas voltearon para mantenerse con vida
Pelando gorras mientras me río en el alijo, cuatro y medio
Remy y un vaso, encendieron el boom y luego exploté
Quieren confinarme, acercarse sigilosamente por detrás de mí, romperme una gorra en la espalda y ponerme donde no puedan encontrarme. Odian ver pagar a un jugador joven (No, no quieren ver a Sean)
Prefieren verlo rociar
Pero soy como Vinny, un terminador, aprieta y suelta
Usar verbos y sustantivos como rondas para volarte la cabeza
Golpea puntos nuff, calienta nuff Glocks
Si eso es lo que se detiene como cosechas colombianas
Salgo a buscar la CREMA y no hay duda en mi mente
Al diablo con esta mierda de cucarachas, me golpean, me bajo por la mía
Me agacho por los míos que se agachan por los suyos
Si conseguimos dinero, pon tus manos en el aire
Me agacho por los míos que se agachan por los suyos
En las víctimas regulares, temblando sin miedo
Escuché que quieres ser un jugador, está bien, hijo, haz tus apuestas
Juguemos un juego de ruleta negra real
Sea testigo de un DOA mientras rocío el cuerpo a cuerpo
El contenido y la puntuación se comparan con AK
Quieres una sobredosis diaria de puro funk
Me estoy volviendo loco como Tommy 'ganando pero tranquilo como un monje budista
Raperos decapitados en mi baúl (¿qué?)
Estoy enfermo, zorrillo frailecillo, rebotando con mi clic, reventando mega basura
Me estoy poniendo húmedas nubes blancas en zig-zaggin
¿Qué es esto de flippin ki's, vamos, eres un embolsador de cinco centavos?
Estoy arrancando pelucas, ???
los escépticos creen que lo ves
Estaba empacando calentadores cuando los bromistas estaban golpeando a las porristas
No ha cambiado nada, sigue siendo lo mismo en el juego del rap
Soy conocido por golpear a los novatos fuera del marco
Ya olvidaron quién era el proxeneta desde el principio
Bebiendo vino añejo comiendo a la carta
soy fenomenal de abdominales
Lejos de ser cómicas, las letras se pegan en el cerebro como barnicle
Nunca duermas, estoy trayendo el drama a las calles con técnicas
y rodando en la flota
No hay nada dulce en las calles, así que estoy poéticamente enfermo
Soy puro como la coka y las letras brillan como Fiscelle
Tengo que llevarlo a la garganta y no muestras signos
K-Def, hágales saber que me inclino por el mío
yo me bajo por lo mio (x4)
Me agacho por los míos que se agachan por los suyos
En las víctimas regulares, temblando sin miedos