Traducción de la letra de la canción Cripple Me - Rebecca Roubion

Cripple Me (original)

Cold as ice, the ground on my skin Paralyzed from all the breaking
I should get up, really I should get up,
I know
There’s a place off in the future,
where I’ll be moving forward
Where your face looks less familiar,
and I’ll be moving on but it’s not tonight, no tonight
I’m Gonna take my time,
gonna let your memory cripple me
Yea, tonight I’m gonna take my precious time
All the days, we’d go walking
In the still landscapes, the birds were flying
I should be one, of those birds now,
I know
There’s a place off in the future,
where I’ll be moving forward
Where your face looks less familiar,
I’ll be moving on but it’s not tonight,
no tonight I
I’m Gonna take my time,
gonna let your memory cripple me
Yea, I know I’m gonna take my precious time
They say it’s not the time to be prideful
They say I’m pourin' salt in my own wound
Tell me another man’ll come along
There will be a day where this will go away And it’s not tonight,
no tonight I’m Gonna take my time, gonna let your memory cripple me
Yea, tonight I’m gonna take
my precious time

(traducción)

Frío como el hielo, el suelo en mi piel Paralizado por toda la ruptura
Debería levantarme, realmente debería levantarme,
Lo sé
Hay un lugar en el futuro,
donde estaré avanzando
Donde tu cara parece menos familiar,
y seguiré adelante, pero no es esta noche, no esta noche
Voy a tomarme mi tiempo,
Voy a dejar que tu memoria me paralice
Sí, esta noche me tomaré mi precioso tiempo
Todos los días, íbamos a caminar
En los paisajes quietos volaban los pájaros
Yo debería ser uno, de esos pájaros ahora,
Lo sé
Hay un lugar en el futuro,
donde estaré avanzando
Donde tu cara parece menos familiar,
Seguiré adelante, pero no es esta noche,
no esta noche yo
Voy a tomarme mi tiempo,
Voy a dejar que tu memoria me paralice
Sí, sé que me voy a tomar mi precioso tiempo
Dicen que no es momento de ser orgullosos
Dicen que estoy vertiendo sal en mi propia herida
Dime que vendrá otro hombre
Habrá un día en que esto desaparecerá y no es esta noche,
no, esta noche me voy a tomar mi tiempo, voy a dejar que tu memoria me paralice
Sí, esta noche voy a tomar
mi precioso tiempo