Letras de Don't Worry - Rebecca St. James

Don't Worry (original)

On the corner of Fifth and Broadway
I was walking to the grocery store on Third
I saw a man up on a box
He seemed a little unorthodox
He was preaching up a storm
As I walked on by he said
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close
You’ll lose it
Don’t worry about your life
So won’t you let go
Before it’s gone
A little further on I saw a beggar on the street
He asked for change and then gives me his life story
Says he was a millionaire, made some bad decisions there
Now a dollar fifty could feed him for a week
And he said
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close you lose it
Don’t worry about your life
So won’t you let go
Before it’s gone
Then I see the birds
I watch them fly
They’ve got everything they need
They show me why I can be free
Knowing You will care for me
Finally at the grocery store
My mind is filled with many thoughts
As I bump into a girl I knew from high school
She said «What's different about you girl?»
And I smiled and said this is what I know is true
And I’ll pass it right along to you
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close you lose it
Don’t worry about your life
So won’t you let go before it’s gone

(traducción)

En la esquina de la Quinta y Broadway
Estaba caminando hacia la tienda de comestibles en la Tercera
Vi a un hombre arriba de una caja
Parecía un poco poco ortodoxo
Él estaba predicando en una tormenta
Mientras caminaba, dijo
No te preocupes por tu vida
Porque si lo sostienes demasiado cerca
lo perderás
No te preocupes por tu vida
Así que no lo dejarás ir
antes de que se haya ido
Un poco más adelante vi a un mendigo en la calle
Me pidió cambio y luego me cuenta la historia de su vida.
Dice que era millonario, tomó algunas malas decisiones allí
Ahora un dólar cincuenta podría alimentarlo durante una semana
Y él dijo
No te preocupes por tu vida
Porque si lo sostienes demasiado cerca lo pierdes
No te preocupes por tu vida
Así que no lo dejarás ir
antes de que se haya ido
Entonces veo los pájaros
los veo volar
Tienen todo lo que necesitan
Me muestran por qué puedo ser libre
Sabiendo que me cuidarás
Finalmente en la tienda de comestibles
Mi mente está llena de muchos pensamientos
Cuando me topo con una chica que conocí en la escuela secundaria
Ella dijo: "¿Qué tienes de diferente, niña?"
Y sonreí y dije esto es lo que sé que es verdad
Y te lo pasaré junto a ti
No te preocupes por tu vida
Porque si lo sostienes demasiado cerca lo pierdes
No te preocupes por tu vida
Entonces, ¿no lo dejarás ir antes de que se haya ido?