Traducción de la letra de la canción I'll Carry You - Rebecca St. James

I'll Carry You (original)

I know that look in your eyes
I see the pain behind your smile
Please don’t hold it all inside
Together we can run
To the finish line
And when you are tired
I’ll carry you
I can’t walk this road without you
You cannot go it alone
We were never meant to make it on our own
When the load becomes too heavy
And your feet too tired to walk
I will carry you and we’ll be carried on
Share your burden now
I will listen
And when I’m weak
Will you hold me to the truth
That we can go on
For we are carried
Three strands of chord
Cannot be easily torn
I can’t walk this road without you
You cannot go it alone
We were never meant to make it on our own
When the load becomes too heavy
And your feet too tired to walk
I will carry you and we’ll be carried on
God will carry us (4X)
Before I say one more word
Hear me say I love You
My love comes from a heart that overflows
With love Who fills me
Comforts me
Comforts you
With arms stretched out He said
«I'll carry you»
I can’t walk this road without you
You cannot go it alone
We were never meant to make it on our own
When the load becomes too heavy
And your feet to tired to walk
I will carry you and we’ll be carried on

(traducción)

Conozco esa mirada en tus ojos
Veo el dolor detrás de tu sonrisa
Por favor, no lo guardes todo dentro
Juntos podemos correr
A la línea de meta
Y cuando estés cansado
Yo te llevaré
No puedo caminar este camino sin ti
No puedes hacerlo solo
Nunca estuvimos destinados a hacerlo solos
Cuando la carga se vuelve demasiado pesada
Y tus pies demasiado cansados ​​para caminar
Te llevaré y seremos llevados
Comparte tu carga ahora
Escucharé
Y cuando soy débil
¿Me abrazarás a la verdad?
Que podemos seguir
Porque somos llevados
Tres hilos de cuerda
No se puede rasgar fácilmente
No puedo caminar este camino sin ti
No puedes hacerlo solo
Nunca estuvimos destinados a hacerlo solos
Cuando la carga se vuelve demasiado pesada
Y tus pies demasiado cansados ​​para caminar
Te llevaré y seremos llevados
Dios nos llevará (4X)
Antes de decir una palabra más
Escúchame decir te amo
Mi amor viene de un corazón que se desborda
De amor quien me llena
me consuela
te reconforta
Con los brazos extendidos dijo
"Yo te llevaré"
No puedo caminar este camino sin ti
No puedes hacerlo solo
Nunca estuvimos destinados a hacerlo solos
Cuando la carga se vuelve demasiado pesada
Y tus pies demasiado cansados ​​para caminar
Te llevaré y seremos llevados