Traducción de la letra de la canción Universe - Rebecca St. James

Universe (original)

Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away
If I were to fly on the wings of the sunrise
Settle on the farthest side of the sea
If I go up to the heaves
You are there
If I make my bed in the depths
You’re there
If I were to count every thought that You think of me They would be more than the sand on the shore
When I’m awake You see what I’m thinking
And when I’m asleep You’re watching
Chorus:
Like the river that runs to the sea
The oceans speak of Your love for me It’s deeper than I can imagine
Higher than the sky is your love for me Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And I don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away
If I were to walk through the deepest valley
If I were to hide my face in shame
Even there You see what I’m thinking
I can’t get away from You
Like the river that runs to the sea
The oceans speak of Your love for me It’s deeper than I can imagine
Higher than the sky is your love for me Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And I don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away
If I were to fly
If I were to go up
If I were to ride
On the wings of the dawn
If I were to run
If I were to hide
Even there You know my heart
Lord You know my mind
Like the river that runs to the sea
The oceans speak of Your love for me It’s deeper than I can imagine
Higher than the sky is your love for me Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And I don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away

(traducción)

Como el río que corre hacia el mar
El cielo habla de tu amor por mí Es más ancho de lo que puedo imaginar
Y no tienes que tener miedo
Nada en el universo podría quitar este amor
Si tuviera que volar en las alas del amanecer
establecerse en el lado más lejano del mar
Si subo a los cielos
Usted está allí
Si hago mi lecho en lo profundo
Estas ahí
Si tuviera que contar cada pensamiento que Tú piensas de mí Serían más que la arena en la orilla
Cuando estoy despierto ves lo que estoy pensando
Y cuando estoy dormido, estás mirando
Coro:
Como el río que corre hacia el mar
Los océanos hablan de Tu amor por mí Es más profundo de lo que puedo imaginar
Más alto que el cielo es tu amor por mí Como el río que corre hacia el mar
El cielo habla de tu amor por mí Es más ancho de lo que puedo imaginar
Y no tengo que tener miedo nunca
Nada en el universo podría quitar este amor
Si tuviera que caminar por el valle más profundo
Si tuviera que ocultar mi cara de vergüenza
Incluso allí, ves lo que estoy pensando.
No puedo alejarme de ti
Como el río que corre hacia el mar
Los océanos hablan de Tu amor por mí Es más profundo de lo que puedo imaginar
Más alto que el cielo es tu amor por mí Como el río que corre hacia el mar
El cielo habla de tu amor por mí Es más ancho de lo que puedo imaginar
Y no tengo que tener miedo nunca
Nada en el universo podría quitar este amor
Si tuviera que volar
Si tuviera que subir
Si tuviera que montar
En las alas del amanecer
Si tuviera que correr
Si tuviera que esconderme
Incluso allí conoces mi corazón
Señor, tú conoces mi mente
Como el río que corre hacia el mar
Los océanos hablan de Tu amor por mí Es más profundo de lo que puedo imaginar
Más alto que el cielo es tu amor por mí Como el río que corre hacia el mar
El cielo habla de tu amor por mí Es más ancho de lo que puedo imaginar
Y no tengo que tener miedo nunca
Nada en el universo podría quitar este amor