Traducción de la letra de la canción Be Your Own - Rebekah

Be Your Own (original)

Wish I knew this time
What I need you to say
But when you step on someone’s foot
Even though it’s not on purpose
It still hurts anyways
And so I wouldn’t hear the right words today
'cause sorry doesn’t cut it And I love you sounds nice but it’s still wrong
But baby stop trying to be my man
And start being your own
Maybe then we could get somewhere
Instead of going in circles & circles
Just to end up right back here
Tired and with nothing but our good intentions
'cause sorry doesn’t cut it And I love you sounds nice but it’s still wrong
But baby stop trying to be my man
And just be your own
Stop trying and trying
(You don’t have to try so hard)
To be what I need and just be what you are
(There's nothing to prove)
I don’t have the answer
(But maybe you do)
But I know…
Saying sorry doesn’t cut it And I love you sounds nice but it’s still wrong
And baby maybe stop trying to be my man
And just be your own
Yeah just be your own

(traducción)

Ojalá lo supiera esta vez
Lo que necesito que digas
Pero cuando pisas el pie de alguien
Aunque no sea a propósito
Todavía duele de todos modos
Y entonces no escucharía las palabras correctas hoy
porque lo siento no es suficiente y te amo suena bien pero sigue estando mal
Pero cariño, deja de intentar ser mi hombre
Y empieza a ser tuyo
Tal vez entonces podríamos llegar a algún lado
En lugar de ir en círculos y círculos
Solo para terminar de nuevo aquí
Cansado y sin nada más que nuestras buenas intenciones
porque lo siento no es suficiente y te amo suena bien pero sigue estando mal
Pero cariño, deja de intentar ser mi hombre
Y solo sé tuyo
Deja de intentar y de intentar
(No tienes que esforzarte tanto)
Ser lo que necesito y solo ser lo que eres
(No hay nada que probar)
no tengo la respuesta
(Pero tal vez lo hagas)
Pero yo sé…
Decir lo siento no es suficiente Y te amo suena bien, pero sigue estando mal
Y cariño, tal vez dejes de intentar ser mi hombre
Y solo sé tuyo
Sí, solo sé tuyo