Traducción de la letra de la canción Hey Genius - Rebekah

Hey Genius (original)

If you’d set the stars in the sky
Or if you had won a nobel prize
Or if you sent a rocket to the moon
I’d respect you
I’d accept you
If the wheel was your invention
Or if a cure for cancer your intention
Or if you played like Miles on «Kind Of Blue»
I’d receive you
I’d believe you
Hey genius
Everything but something
Is all you’ve done, and all you do
Hey genius
How are you an expert?
When no real genius.
are you
If you bulit the Tower Of Pisa
Or if you painted the smile on Mona Lisa
Or if you even knew what I think of you
I could trust you
I might want you
Hey genius
Everything but something
Is all you’ve done, and all you do
Hey genius
How are you an expert?
When no real genius.
are you
Is it just a matter of your foolish pride?
Is it just a matter of the hole inside?
Don’t you know the meaning of humility?
Well you’d best look it up or forget me
Well if you had the brain of an Einstein
The vision and the heart of a lifetime
I could learn to
Learn to love you
Hey genius
Everything but something
Is all you’ve done, and all you do
Hey genius
How are you an expert?
When no real genius.
are you

Hey Genius (traducción)

Si pusieras las estrellas en el cielo
O si hubieras ganado un premio nobel
O si enviaste un cohete a la luna
te respetaría
te aceptaría
Si la rueda fuera tu invento
O si una cura para el cáncer es tu intención
O si jugaste como Miles en «Kind Of Blue»
yo te recibiria
te creería
hola genio
todo menos algo
Es todo lo que has hecho, y todo lo que haces
hola genio
¿Cómo eres un experto?
Cuando no hay un verdadero genio.
eres tú
Si construyes la Torre de Pisa
O si pintaras la sonrisa de Mona Lisa
O si supieras lo que pienso de ti
podría confiar en ti
Podría quererte
hola genio
todo menos algo
Es todo lo que has hecho, y todo lo que haces
hola genio
¿Cómo eres un experto?
Cuando no hay un verdadero genio.
eres tú
¿Es solo una cuestión de tu tonto orgullo?
¿Es solo una cuestión del agujero en el interior?
¿No sabes el significado de la humildad?
Bueno, será mejor que lo busques o me olvides
Bueno, si tuvieras el cerebro de un Einstein
La visión y el corazón de toda una vida
podría aprender a
aprender a amarte
hola genio
todo menos algo
Es todo lo que has hecho, y todo lo que haces
hola genio
¿Cómo eres un experto?
Cuando no hay un verdadero genio.
eres tú