Traducción de la letra de la canción Painted Parade - Red Fang

Painted Parade (original)

Painted parade, a slave to the trade
Can’t sleep in the bed that you’ve made
Daddy was wrong, you could have been strong
But you’ve been alone far too long
You’ll never be pure, yes madam, yes sir
You’ve always obeyed, to be sure
Feet to the fire, they call you a liar
This cannot be what you desire
Council the weak, they think you’re a freak
A future that’s hopelessly bleak
Confused by success, your life is a mess
Yet they can convince you you’re blessed
Don’t come with me, I won’t set you free
'cause that’s not where you need to be
And no, I’m not confused, although you’re abused
I see it’s this life that you choose
Painted parade, a slave to the trade
Can’t sleep in the bed that you’ve made
Daddy was wrong, you could have been strong
But you’ve been alone far too long
You’ll never be pure, yes madam, yes sir
You’ve always obeyed, to be sure
Feet to the fire, they call you a liar
This cannot be what you want

(traducción)

Desfile pintado, esclavo del oficio
No puedo dormir en la cama que has hecho
Papá se equivocó, podrías haber sido fuerte
Pero has estado solo demasiado tiempo
Nunca serás pura, sí señora, sí señor
Siempre has obedecido, para estar seguro
Pies al fuego, te llaman mentiroso
Esto no puede ser lo que deseas
Consejo a los débiles, piensan que eres un bicho raro
Un futuro que es irremediablemente sombrío
Confundido por el éxito, tu vida es un desastre
Sin embargo, pueden convencerte de que eres bendecido
No vengas conmigo, no te dejaré libre
porque ahí no es donde tienes que estar
Y no, no me confundo, aunque abusas de ti
Veo que es esta vida la que eliges
Desfile pintado, esclavo del oficio
No puedo dormir en la cama que has hecho
Papá se equivocó, podrías haber sido fuerte
Pero has estado solo demasiado tiempo
Nunca serás pura, sí señora, sí señor
Siempre has obedecido, para estar seguro
Pies al fuego, te llaman mentiroso
Esto no puede ser lo que quieres