Traducción de la letra de la canción Flies - Red Fang

Flies (original)

Down like a dog, can’t take it no more
I’m playing house, the house is burning
I wanna see something in me
I wanna be a life worth saving
You know that I can’t sleep
I’ve been awake for weeks
And someone’s dying
They sing a funeral song
The celebration’s on
'Cause someone’s dying
Stick of the pin, our lives are over
Staying in line till we run out of time
Apologize for being alive
Apologize but why would you care
You know that I can’t sleep
I’ve been awake for weeks
And someone’s dying
They sing a funeral song
The celebration’s on
'Cause someone’s dying
Down like a dog, can’t take it no more
I’m playing house, the house is burning
I wanna see there’s something in me
I wanna see your fucking funeral

Flies (traducción)

Abajo como un perro, no puedo soportarlo más
Estoy jugando a las casitas, la casa se está quemando
quiero ver algo en mi
Quiero ser una vida que valga la pena salvar
sabes que no puedo dormir
He estado despierto por semanas
Y alguien se está muriendo
Cantan una canción fúnebre
La celebración está en marcha
Porque alguien se está muriendo
Stick of the pin, nuestras vidas han terminado
Permanecer en línea hasta que se nos acabe el tiempo
Pido disculpas por estar vivo
Discúlpate, pero ¿por qué te importaría?
sabes que no puedo dormir
He estado despierto por semanas
Y alguien se está muriendo
Cantan una canción fúnebre
La celebración está en marcha
Porque alguien se está muriendo
Abajo como un perro, no puedo soportarlo más
Estoy jugando a las casitas, la casa se está quemando
Quiero ver que hay algo en mí
Quiero ver tu puto funeral