Traducción de la letra de la canción Wires - Red Fang

Wires (original)

Kid, don’t lose your cool, it’s still too soon to have to choose a brighter doom
It’s hard to believe, but I can see how there could be so little
Left to lose
(cracking open skulls like cans of beans on Christmas
Eve)
Mama’s not okay, she lights a candle for ev’ry day that you’re away
Today could be the one she burns the motherfucker down
Her final act of grace
In a pointless, endless race
Kid, you’re under fire
Your life is coming down to the wire
Maybe you’ll take the Captain’s hand
Carry his ship through burning sands
Cradle your rifle like a man
Mama, she says «No way,» she’s lost it all, so you’ve got to stay to make her
pay
She knows the fiend upon the throne’s a goddamn sucker for the stone
Until the day he dies alone
Succumb

(traducción)

Chico, no pierdas la calma, todavía es demasiado pronto para tener que elegir un destino más brillante
Es difícil de creer, pero puedo ver cómo podría haber tan poco
Dejado para perder
(Abrir cráneos como latas de frijoles en Navidad
Víspera)
Mamá no está bien, enciende una vela por cada día que no estás
Hoy podría ser el que ella queme al hijo de puta
Su último acto de gracia
En una carrera interminable sin sentido
Niño, estás bajo fuego
Tu vida se está reduciendo al límite
Tal vez tomarás la mano del Capitán
Lleva su barco a través de arenas ardientes
Acuna tu rifle como un hombre
Mamá, ella dice «De ninguna manera», lo ha perdido todo, así que tienes que quedarte para hacerla
pagar
Ella sabe que el demonio en el trono es un maldito tonto de la piedra.
Hasta el día en que muera solo
Sucumbir