Traducción de la letra de la canción Human Herd - Red Fang

Human Herd (original)

We’ve set our minds to taking the babe from your arms
Our greatest fear is never to bring him to harm
It’s hard to see his flowing, golden hair
For the light that’s blinding us with market share
You can’t protect him from his life
We’ll find a way to make you lie
He’ll be with us and never die
This is the end and you know why
Out to the water you let us hold him down
They never struggle when they want to drown
They take so much from us without a word
Just a little thing we ask from the human herd
You can’t protect him from his life
We’ll find a way to make you lie
He’ll be with us and never die
This is the end and you know why
You can’t protect him from his life
We’ll find a way to make you lie
He’ll be with us and never die
This is the end and you know why

Human Herd (traducción)

Nos hemos propuesto tomar al bebé de tus brazos
Nuestro mayor temor es nunca hacerle daño.
Es difícil ver su cabello dorado y suelto.
Por la luz que nos ciega con la cuota de mercado
No puedes protegerlo de su vida.
Encontraremos una forma de hacerte mentir
Él estará con nosotros y nunca morirá.
Este es el final y sabes por qué
Hacia el agua nos dejas sujetarlo
Nunca luchan cuando quieren ahogarse
Nos quitan tanto sin una palabra
Solo una pequeña cosa que le pedimos a la manada humana
No puedes protegerlo de su vida.
Encontraremos una forma de hacerte mentir
Él estará con nosotros y nunca morirá.
Este es el final y sabes por qué
No puedes protegerlo de su vida.
Encontraremos una forma de hacerte mentir
Él estará con nosotros y nunca morirá.
Este es el final y sabes por qué