Traducción de la letra de la canción Crying My Heart Out For You - Red Foley

Crying My Heart Out For You (original)

Well, you get a couple nickels and you put one in
You lever up the ball and then you grab the pin
You pull it back a little and you let her roll
The rhythm of your body keeps it under control
You do the pinball boogie
Woo, the pinball boogie
Yes, the pinball boogie
You rattle and shake it 'til it gets in the hole
Now if you’re weak and hungry and you got no dough
You spare yourself a dime and you forget your woes
Split the dime in two and put a nickel in
And shake it while you watch the little pinball spin
You do the pinball boogie
Woo, the pinball boogie
Yes, the pinball boogie
You rattle and shake it 'til it gets in the hole
One night I had a chance to date a lovely girl
I went into a joint to watch the pinball whirl
I shook it and I took it for ten free games
It wasn’t long 'til I forgot about that dame
We did the pinball boogie
Woo, the pinball boogie
Yes, the pinball boogie
You rattle and shake it 'til it gets in the hole
Now, it’s kind fascinating just to watch it roll
And mighty aggravating when you miss the hole
So wobble it and wag it and you’ll learn the trick
A boogie-woogie motion makes the scoreboard tick
You do the pinball boogie
Woo, the pinball boogie
Yes, the pinball boogie
You rattle and shake it 'til it gets in the hole
You shake it, rattle it
Shake it, rattle it
Shake it 'til it gets in the hole

Crying My Heart Out For You (traducción)

Bueno, obtienes un par de monedas de cinco centavos y pones una en
Haces palanca con la pelota y luego agarras el alfiler
Lo tiras un poco hacia atrás y la dejas rodar
El ritmo de tu cuerpo lo mantiene bajo control
Haces el pinball boogie
Woo, el pinball boogie
Sí, el pinball boogie
Lo haces sonar y lo sacudes hasta que se mete en el agujero
Ahora, si estás débil y hambriento y no tienes pasta
Te ahorras un centavo y te olvidas de tus problemas
Dividir la moneda de diez centavos en dos y poner una moneda de cinco centavos en
Y agítalo mientras ves girar el pequeño pinball
Haces el pinball boogie
Woo, el pinball boogie
Sí, el pinball boogie
Lo haces sonar y lo sacudes hasta que se mete en el agujero
Una noche tuve la oportunidad de salir con una chica encantadora
Entré en un porro para ver el pinball girar
Lo sacudí y lo tomé por diez juegos gratis
No pasó mucho tiempo hasta que me olvidé de esa dama
Hicimos el pinball boogie
Woo, el pinball boogie
Sí, el pinball boogie
Lo haces sonar y lo sacudes hasta que se mete en el agujero
Ahora, es un poco fascinante solo verlo rodar
Y poderoso agravante cuando pierdes el hoyo
Así que muévelo y muévelo y aprenderás el truco
Un movimiento de boogie-woogie hace que el marcador marque
Haces el pinball boogie
Woo, el pinball boogie
Sí, el pinball boogie
Lo haces sonar y lo sacudes hasta que se mete en el agujero
Lo sacudes, lo sacudes
Agítalo, agítalo
Sacudelo hasta que entre en el agujero