Traducción de la letra de la canción M-l-S-S-l-S-S-l-P-P-l - Red Foley

M-l-S-S-l-S-S-l-P-P-l (original)

By the M, I crooked letter, crooked letter I
Crooked letter, crooked letter I
Cut back, cut back, I Mississippi
Flowin' down to New Orleans (New Orleans)
It flows right by my Tennessee home
Where history was made by Steamboat Bill
(Floatin' down the river)
Give me M-P, H-I-S
Memphis is the town I mean
Way down yonder in the land of cotton
Folks like mine are never gotten
What a wonderful thrill, just to be
Down in Memphis, Tennessee
By the M, I crooked letter, crooked letter I
Crooked letter, crooked letter I
Cut back, cut back, I Mississippi
Flowin' down to New Orleans
By the M, I crooked letter, crooked letter I
Crooked letter, crooked letter I
Cut back, cut back, I Mississippi
Flowin' down to New Orleans
Well, it flows right by my Tennessee home
Where history was made by Steamboat Bill (Steamboat Bill)
Give me M-P, H-I-S
Memphis is the town I mean
Way down yonder in the land of cotton
Folks like mine are never gotten
What a wonderful thrill, just to be
Down in Memphis, Tennessee
By the M, I crooked letter, crooked letter I
Crooked letter, crooked letter I
Cut back, cut back, I Mississippi
Flowin' down to New Orleans (Down the river)
Flowin' down to New Orleans

(traducción)

Por la M, letra torcida, letra torcida I
Letra torcida, letra torcida I
Recorta, recorta, yo Mississippi
Fluyendo hacia Nueva Orleans (Nueva Orleans)
Fluye justo al lado de mi casa de Tennessee
Donde la historia fue hecha por Steamboat Bill
(Flotando río abajo)
Dame M-P, H-I-S
Memphis es la ciudad a la que me refiero
Allá abajo en la tierra del algodón
Gente como la mía nunca se consigue
Qué emoción tan maravillosa, solo ser
Abajo en Memphis, Tennessee
Por la M, letra torcida, letra torcida I
Letra torcida, letra torcida I
Recorta, recorta, yo Mississippi
Fluyendo hacia Nueva Orleans
Por la M, letra torcida, letra torcida I
Letra torcida, letra torcida I
Recorta, recorta, yo Mississippi
Fluyendo hacia Nueva Orleans
Bueno, fluye justo al lado de mi casa en Tennessee
Donde la historia fue hecha por Steamboat Bill (Steamboat Bill)
Dame M-P, H-I-S
Memphis es la ciudad a la que me refiero
Allá abajo en la tierra del algodón
Gente como la mía nunca se consigue
Qué emoción tan maravillosa, solo ser
Abajo en Memphis, Tennessee
Por la M, letra torcida, letra torcida I
Letra torcida, letra torcida I
Recorta, recorta, yo Mississippi
Fluyendo hacia Nueva Orleans (por el río)
Fluyendo hacia Nueva Orleans