Traducción de la letra de la canción River, Stay 'Way from My Door - Red Foley

River, Stay 'Way from My Door (original)

You keep going your way I’ll keep going my way
River stay away from my door
All I got is a cabin you don’t need my cabin
River stay away from my door.
Don’t come up any higher I’m so all alone
Leave my bed and my fire that’s all I own
I ain’t breakin' your heart so don’t start breaking my heart
Oh, river stay away from my door.
Lord, ain’t I been faithful, ain’t I worked
Ain’t I toiled in the sweat and sun
Lord, ain’t I come to you, ain’t I come to you and thank you
Thank you for all the good things you’ve done.
Listen Lord, I know you made that river
But won’t you please try to remember that you made me
Oh Lord, can’t you hear me pray to you
Make that river make that river hear my plea.
No, I ain’t breaking your heart so don’t start breaking my heart
Oh river, stay away from my door…

(traducción)

Tú sigue tu camino yo seguiré mi camino
River aléjate de mi puerta
Todo lo que tengo es una cabaña, no necesitas mi cabaña
River aléjate de mi puerta.
No subas más alto, estoy tan solo
Deja mi cama y mi fuego, eso es todo lo que tengo
No voy a romper tu corazón, así que no empieces a romperme el corazón
Oh, río, aléjate de mi puerta.
Señor, ¿no he sido fiel? ¿No he trabajado?
¿No he trabajado duro en el sudor y el sol?
Señor, no vengo a ti, no vengo a ti y te agradezco
Gracias por todas las cosas buenas que has hecho.
Escucha Señor, sé que hiciste ese río
Pero, por favor, ¿no intentarías recordar que tú me hiciste
Oh Señor, ¿no puedes oírme rezarte?
Haz que ese río haga que ese río escuche mi súplica.
No, no voy a romper tu corazón, así que no empieces a romperme el corazón.
Oh río, aléjate de mi puerta…