Traducción de la letra de la canción Smoke On The Water - Original - Red Foley

Smoke On The Water - Original (original)

There will be a sad day comin'
For the foes of all mankind
They must answer to the people
And it’s troubling their mind
Everybody who must fear them
Will rejoice on that great day
When the powers of dictators
Shall be taken all away
There’ll be smoke on the water
On the land and the sea
When our Army and Navy overtakes the enemy
There’ll be smoke on the mountains
Where the Heathen Gods stay
And the sun that is risin'
Will go down on that day
For there is a great destroyer
Made of fire and flesh and steel
Rollin' toward the foes of freedom
They’ll go down beneath its wheels
There’ll be nothing left but vultures
To inhabit all that land
When our modern ships and bombers
Make a graveyard of Japan
Hirohito ‘long with Hitler
Will be ridin' on a rail
Mussolini’ll beg for mercy
As a leader he has failed
But there’ll be no time for pity
When the Screamin' Eagle flies
That will be the end of Axis
They must answer with their lives

Smoke On The Water - Original (traducción)

Habrá un día triste por venir
Para los enemigos de toda la humanidad
Deben responder ante el pueblo
Y está preocupando su mente
Todos los que deben temerlos
Se regocijará en ese gran día
Cuando los poderes de los dictadores
Se lo quitarán todo
Habrá humo en el agua
En la tierra y el mar
Cuando nuestro ejército y nuestra marina alcancen al enemigo
Habrá humo en las montañas
Donde se quedan los dioses paganos
Y el sol que está saliendo
Bajará ese día
Porque hay un gran destructor
Hecho de fuego y carne y acero
Rodando hacia los enemigos de la libertad
Bajarán debajo de sus ruedas
No quedará nada más que buitres
Para habitar toda esa tierra
Cuando nuestros modernos barcos y bombarderos
Hacer un cementerio de Japón
Hirohito 'largo con Hitler
Estará montando en un riel
Mussolini pedirá piedad
Como líder ha fallado
Pero no habrá tiempo para lastima
Cuando el Screamin' Eagle vuela
Ese será el fin de Axis
Deben responder con sus vidas.