Traducción de la letra de la canción Rumours - Red Rat

Rumours (original)

Oh No!
Me never crash
No way
Me a mek dip inna de sea
an’tek ah splash
Yo!
Dem spreading rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ
Rumors ah fly like flies
After me deh a north coast
Wid me girl ah relax
Me hear me meet inna ah accident
Big car crash
Goofy deh pon stretcher
And me deh pon ice box
But before me coulda even recover from that
Me hear ah bigger news flash
Me get shot (WHAT??)
Yeah, six bullets to de head
Spread fast till me dead
Me X hear ah foreign and wet up her bed
Copper and lead that sound dread
But me deh yah fe me fans instead
Through once upon ah time
When me use to little an fine
Me used to walk boewi bat
And every mango tree me climb
Nuff ah dem think me woulda tun shoe shine
Through me tek ah big switch
It link dem like sign
Nuff get grudgeful and tun badmind
Woulda love me brain bust
Or sitten run through me spine
Hold me head up never jump inna crime
Dem nuh stop badmind Saying things unkind
But all well wishes of fans of mine
Don’t worry Red Rat’s fine
After me nah vain
Nah gi nobody pain
Cause nobody shame
Pressure nobody brain
Me nah use crack neither cocaine
Sodis yah red bwoy is still the same
But some guy ah try fight us Through we ah move righteous
Nuff people like us cause we nah like fuss
Ah nuff ah dem woulda like see we rotten and rust
But me ah swell dem head till dem bust.
Repeat from top!

Rumours (traducción)

¡Oh no!
Yo nunca choco
De ningún modo
Me a mek dip inna de sea
an'tek ah splash
¡Yo!
Dem difundiendo rumores sobre mí diciendo mentiras desnudas
Rumores, ¿QUIÉN?
Algunos chicos malos
Rumores, rumores, Jesucristo
Los rumores vuelan como moscas
Después de mí deh a costa norte
Ayúdame, chica, ah, relájate
Yo escúchame conocer a inna ah accidente
Gran accidente automovilístico
camilla goofy deh pon
Y yo deh pon caja de hielo
Pero antes de que yo pudiera incluso recuperarme de eso
Yo escucho noticias más importantes
Me disparan (¿QUÉ?)
Sí, seis balas en la cabeza
Difunde rápido hasta que me muera
Yo X escuchar ah extranjera y mojar su cama
Cobre y plomo que suenan pavor
Pero yo deh yah fe me fans en su lugar
A través de Érase una vez
Cuando yo uso a poco una multa
Yo solía caminar boewi bat
Y cada árbol de mango me trepo
Nuff, ah, dem, creo que sería un limpiabotas
A través de mí tek ah gran interruptor
Enlaza dem como signo
Nuff ponte rencoroso y tun badmind
Me encantaría busto de cerebro
O siéntate, corre a través de mi columna vertebral
Sostenme cabeza arriba nunca saltes en un crimen
Dem nuh stop badmind Decir cosas desagradables
Pero todos los buenos deseos de mis fans.
No te preocupes, Red Rat está bien.
Después de mí nah vano
Nah gi nadie dolor
Porque nadie se avergüenza
Presión nadie cerebro
No uso crack ni cocaina
Sodis yah bwoy rojo sigue siendo el mismo
Pero un tipo intenta luchar contra nosotros a través de nosotros nos movemos justo
Nuff gente como nosotros porque no nos gusta el alboroto
Ah nuff ah dem me gustaría ver que estamos podridos y oxidados
Pero yo ah hinchar la cabeza hasta el busto dem.
¡Repite desde arriba!