Traducción de la letra de la canción Toma - Pitbull, Lil Jon, Mr. Vegas

Toma (original)

All a mi friends waan know weh mi deh
Dem tink seh a New York mi deh
All a di girls waan know weh mi deh, dem tink seh mi deh a Miami
Jamaica waan know weh mi deh (*Toma) some a dem all a see mi run wey (*Toma)
Mi baby modda waan know weh mi deh, she tink mi next gal a mi deh
But I’m in Constant Spring, doin di Oh My Swing
I’m in Brooklyn, just Willie Bouncin
Dung inna yard and farin, just a bare a hot ting
Unda mi Ginseng, A Government and ting
(Lil' Jon)
Mr. Vegas nuh trouble nobody, dem a trouble trouble if dem trouble mi
Inna di club mi and mi friend Agony, a drink Cranberryand Hennessy (OK!!!)
Lil' Jon pon di turntables, and mi gone fi mash dem able
Now Willie Bounce on di counter, table
Now Oh My Swing a likkle pon di table
Everybody just gwaan do yuh ting (Let's go!) Everybody do di Oh My Swing
Everybody just gwaan do yuh ting, watch di people dem a Willie Bouncin
Dung inna Constant Spring, doin di Oh My Swing
I’m in Brooklyn, just Willie Bouncin
Dung inna yard and farin, just a bare a hot ting
Unda mi Ginseng, A Government and ting
(Lil' Jon)
Just let it go, get crunked dance stomp on the dancefloor
Music galore, and when you hear this so you wanna move some more
Never heard before, Hip Hop, Government how the dance so short
Can’t get ignored, Lil' Jon, Wayne Marshall sell out tours
From mi step up inna club Jon know mi zone out
Three case of Crunk Juice have mi zone out
Mi baby intact but mi head zone out, everybody gettin a, mad mad
No doubt no doubt dat’s weh yuh talkin about
Di vibes weh mi feel is a hearty amount
Di girls dem revealin walkin about
I need one of di girls to come to come to
Get low get dirty on di dancefloor
Shake it fast and do it slow mo', shake shake yuh body girl shake shake yuh
body girl
Ahhhhhhh!!!
Hey hey hey a break it down
Oh oh oh, everybody in di party say
Oh oh oh, ladies move yuh body yeah (What you say now!)
Oh oh oh, we enjoyin that party (WHAT!!!)
These ladies gettin horny, and yo were feelin horny, yeah
(Lil' Jon) (*Pitbull)
Mix di dancehall wid ATL fun, mix di Hennessy wid di Hygrade skunk
Mi ready fi see di girls wid di junk in di trunk
Shake dat ass wid di dancehall crunked
We nuh run from girls cau none a we nuh punk (*Toma)
We look fi di girls wid di junk in di trunk (*Toma)
You ain’t no nun girl I ain’t no monk, so shake dat ass wid di dancehall crunked
This beat guaranteed to make you jump
Tun up di volume mek di speaker thump
Pon di dancefloor we a grind and a pump
So shake dat ass wid di dancehall crunked
Yard man feel pon Steamfish and Conch
So yuh know seh mi bat a bruise di gal dem lungs
Drink some a this girl yuh must get dat drunk
Shake dat ass wid di dancehall crunked
(Lil' Jon) (*Pitbull)
Wine down down down waistline go 'round and 'round
Make your booty pop tic toc girlfriend go up and down
Make your booty pound let’sgo and all around
So drop it like it’s hot when you hear the bassline sond (A let’s go!!!)
If yuh can split then split, if yuh can wine girlfriend just dip (*Toma)
Move yuh body like a snake girlfriend or like Aaliyah just move yuh hips (*Toma)
Go fi a pour and juice we a sip, hold on, get up nobody fi a sip (*Toma)
Girl mi a squeeze up yuh tits yuh a feel up mi dick
Get crunk all night cause sweat a fi a drip (Yeah!)
(Lil' Jon) (*Pitbull)
Mix di dancehall wid ATL fun, mix di Hennessy wid di Hygrade skunk
Mi ready fi see di girls wid di junk in di trunk
Shake dat ass wid di dancehall crunked
We nuh run from girls cau none a we nuh punk (*Toma)
We look fi di girls wid di junk in di trunk (*Toma)
You ain’t no nun girl I ain’t no monk, so shake dat ass wid di dancehall crunked
This beat guaranteed to make you jump
Tun up di volume mek di speaker thump
Pon di dancefloor we a grind and a pump
So shake dat ass wid di dancehall crunked
Yard man feel pon Steamfish and Conch
So yuh know seh mi bat a bruise di gal dem lungs
Drink some a this girl yuh must get dat drunk
Shake dat ass wid di dancehall crunked
(Bay-C)
So fresh so clean, when we step inna di club we look lean
(Don't disrespect) Seen!!!
(Cau) Man a, man a, the dappa
So fresh so clean, when we step inna di club we look lean
(Don't disrespect) Seen!!!
(Cau) Man a, man a, man a dappa
(Lil' Jon)
Dappa dappa, dat mean toppa toppa
Bwoy disrespect and him get alot a coppa (WHAT!!!)
Dem should a know seh machine we nuh lock a chat tuff and yuh head a roll pon
di ground like socca
Dat mek yuh dance mek yuh weddy weddy jiggy jiggy and chaka chaka (Oh!)
Yuh see di Diamonds like Macka, numba one stunna, numba one shotta
(Bay-C) (*Lil' Jon)
So fresh so clean, when we step inna di club we look lean
(Don't disrespect) Seen!!!
(Cau) Man a, man a, the dappa
So fresh so clean, when we step inna di club we look lean
(Don't disrespect) Seen!!!
(Cau) Man a, man a, man a dappa
(Lil' Jon)
Don daddawe nuh tek tuff chatta, anybwoy test dead famuly nuh matta (WHAT!!!)
Spend shell, have rot tat tat alotta, mek yuh bone marrow splatta and yuh chest
pain shotta (Yeah!)
Dem should a know seh we lock di town, and neva yuh tek rudebwoy fi clown
Show yuh respect when yuh come around, T dot O have di city locked down
(*Lil' Jon)
Yuh see di man dem a bawl out (WUY!!!) yuh see di gal dem a scream out (WUY!!!)
Yuh see di man dem a bawl out (WUY!!!) yuh see di gal dem a scream out (WUY!!!)
Yuh a tek people fool then I ain’t nothin to play with much to lay with
Rudebwoys we nuh deal wid nuh fuckery yo
Nuh bodda gimme di story bout this is entertainment
Niggas a (Bloop.bloop…bloop) leave you on the pavement
Man dem a try to be different and talkin the same shit
Same bitch same whip watch who I came with
Don man a walk we nuh skank inna dem step
We nuh skin we nuh grin we nuh shape we nuh step
See di bossman yah, wid di flag round yah
If yuh bettin against mi yuh loss round yah
I’m the motherfuckin thing and the source round yah
A nigga down plus he reppin for the crown round yah
Yuh see dat gal deh (Deal wid it fast) a man try punk yuh (Deal wid it fast)
Hey, a weh mi money deh (Deal wid it fast) Becau di man dem jump in and (Deal
wid it fast)
(What you say now!) If yuh see a next gal (Deal wid it fast) Before she waan
stick yuh (Deal wid it fast)
Niggas tryin to get money (Deal wid it fast) Cause I’m comin to buss yo (Deal
wid it fast)
Oye Loca!
Ven pa’ca!
Oye Loca!
Ven pa’ca!
Muevelo, muevelo, sin parar!
Muevelo, muevelo, sin parar!

Toma (traducción)

Todos mis amigos quieren saber weh mi deh
Dem tink seh a Nueva York mi deh
Todas las chicas saben weh mi deh, dem tink seh mi deh a Miami
Jamaica waan know weh mi deh (*Toma) algunos a dem all a see mi run wey (*Toma)
Mi baby modda waan sabe weh mi deh, ella tink mi next gal a mi deh
Pero estoy en Constant Spring, haciendo di Oh My Swing
Estoy en Brooklyn, solo Willie Bouncin
Dung inna yard and farin, solo un poco de calor
Unda mi Ginseng, A Gobierno y ting
(Pequeño Jon)
Sr. Vegas nuh problemas con nadie, dem a trouble problem if dem problem mi
Inna di club mi y mi amigo Agony, un trago Cranberry y Hennessy (OK!!!)
Lil 'Jon pon di tocadiscos, y mi ido fi mash dem capaz
Ahora Willie Bounce en el mostrador, mesa
Ahora Oh My Swing a likkle pon di table
Todos solo gwaan hacen yuh ting (¡Vamos!) Todos hacen di Oh My Swing
Todos simplemente gwaan hacen yuh ting, mira a la gente dem un Willie Bouncin
Estiércol en Constant Spring, haciendo di Oh My Swing
Estoy en Brooklyn, solo Willie Bouncin
Dung inna yard and farin, solo un poco de calor
Unda mi Ginseng, A Gobierno y ting
(Pequeño Jon)
Solo déjalo ir, ponte a bailar pisando fuerte en la pista de baile
Música en abundancia, y cuando escuchas esto, quieres moverte un poco más
Nunca escuché antes, Hip Hop, Gobierno cómo el baile es tan corto
No se puede ignorar, Lil 'Jon, Wayne Marshall agotan las giras
Desde mi step up inna club Jon sabe mi zona fuera
Tres cajas de Crunk Juice tienen mi zona fuera
Mi bebé intacto pero mi cabeza fuera de zona, todos se están volviendo locos
Sin duda, sin duda, de eso estamos hablando
Di vibes weh mi feel es una gran cantidad
Las chicas dem revelan caminando sobre
Necesito que una de las di chicas venga a venir a
Bajarse, ensuciarse en la pista de baile
Agítalo rápido y hazlo lento, sacude, sacude tu cuerpo, niña, sacude, sacude yuh
chica del cuerpo
Ahhhhhhh!!!
Oye, oye, oye, desglosarlo
Oh oh oh, todos en di party dicen
Oh, oh, oh, señoras, muevan su cuerpo, sí (¡Lo que digan ahora!)
Oh oh oh, disfrutamos en esa fiesta (QUÉ!!!)
Estas damas se están poniendo cachondas, y tú te estabas sintiendo cachondo, sí
(Pequeño Jon) (* Pitbull)
Mezcla di dancehall con ATL fun, mezcla di Hennessy con Hygrade skunk
Mi lista para ver a las chicas con basura en el baúl
Sacude ese culo con di dancehall crunked
No huimos de las chicas porque ninguna y nosotros no somos punk (*Toma)
Nos vemos fi di chicas wid di basura en di baúl (* Toma)
No eres una monja, yo no soy un monje, así que sacude ese trasero con el dancehall aplastado
Este ritmo garantizado para hacerte saltar
Tun up di volumen mek di altavoz golpe
Pon di dancefloor somos un grind y un pump
Así que sacude ese culo con di dancehall crunked
Yard man siente pon Steamfish and Conch
Así que sabes que seh mi bate un hematoma di gal dem pulmones
Bebe un poco de esta chica, debes emborracharte
Sacude ese culo con di dancehall crunked
(Pequeño Jon) (* Pitbull)
Vino abajo, abajo, abajo, cintura, dar vueltas y vueltas
Haz que tu botín explote tic toc novia suba y baje
Haz que tu botín brille, vamos y todo
Así que déjalo como si estuviera caliente cuando escuches el sonido de la línea de bajo (¡¡A, vamos!!!)
Si puedes dividir, entonces divide, si puedes beber vino, la novia solo moja (*Toma)
Mueve tu cuerpo como una novia serpiente o como Aaliyah solo mueve tus caderas (*Toma)
Ve a verter y tomar jugo, toma un sorbo, espera, levántate, nadie toma un sorbo (*Toma)
Girl mi a squeeze up yuh tits yuh a feel up mi dick
Poner crunk toda la noche porque sudar un fi a goteo (¡Sí!)
(Pequeño Jon) (* Pitbull)
Mezcla di dancehall con ATL fun, mezcla di Hennessy con Hygrade skunk
Mi lista para ver a las chicas con basura en el baúl
Sacude ese culo con di dancehall crunked
No huimos de las chicas porque ninguna y nosotros no somos punk (*Toma)
Nos vemos fi di chicas wid di basura en di baúl (* Toma)
No eres una monja, yo no soy un monje, así que sacude ese trasero con el dancehall aplastado
Este ritmo garantizado para hacerte saltar
Tun up di volumen mek di altavoz golpe
Pon di dancefloor somos un grind y un pump
Así que sacude ese culo con di dancehall crunked
Yard man siente pon Steamfish and Conch
Así que sabes que seh mi bate un hematoma di gal dem pulmones
Bebe un poco de esta chica, debes emborracharte
Sacude ese culo con di dancehall crunked
(Bahía-C)
Tan frescos, tan limpios, cuando entramos en un di club nos vemos delgados
(No faltes al respeto) Visto!!!
(Cau) Hombre a, hombre a, el dappa
Tan frescos, tan limpios, cuando entramos en un di club nos vemos delgados
(No faltes al respeto) Visto!!!
(Cau) Hombre a, hombre a, hombre a dappa
(Pequeño Jon)
Dappa dappa, eso significa toppa toppa
Bwoy le falta el respeto y recibe mucha copa (¡¡¡QUÉ !!!)
Dem debería saber que la máquina seh no bloqueamos un chat y tu cabeza es un roll pon
tierra como socca
Dat mek yuh dance mek yuh weddy weddy jiggy jiggy y chaka chaka (¡Oh!)
Yuh see di Diamonds como Macka, numba one stunna, numba one shotta
(Bahía-C) (*Pequeño Jon)
Tan frescos, tan limpios, cuando entramos en un di club nos vemos delgados
(No faltes al respeto) Visto!!!
(Cau) Hombre a, hombre a, el dappa
Tan frescos, tan limpios, cuando entramos en un di club nos vemos delgados
(No faltes al respeto) Visto!!!
(Cau) Hombre a, hombre a, hombre a dappa
(Pequeño Jon)
Don daddawe nuh tek tuff chatta, anybwoy test dead famuly nuh matta (¡QUÉ!)
Gastar cáscara, tener pudrición tat tat alotta, mek yuh médula ósea splatta y yuh cofre
dolor shotta (¡Sí!)
Dem debería saber que bloqueamos la ciudad y neva yuh tek rudebwoy fi clown
Muéstrale respeto cuando vengas, T punto O tener la ciudad bloqueada
(*Pequeño Jon)
Yuh ve a di man dem a gritar (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Yuh ve a di man dem a gritar (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Yuh a tek, la gente es tonta, entonces no tengo nada con lo que jugar, mucho con lo que acostarme
Rudebwoys no tratamos con nuh fuckery yo
Nuh bodda dame una historia sobre esto es entretenimiento
Niggas a (Bloop.bloop... bloop) te dejan en el pavimento
El hombre dem un intento de ser diferente y hablar de la misma mierda
La misma perra, el mismo reloj de látigo con quien vine
Don man a walk we nuh skank inna dem step
No tenemos piel, no sonreímos, no formamos, no pisamos
Ver di bossman yah, wid di di flag round yah
Si yuh apuesta en contra de mi yuh pérdida ronda yah
Soy la maldita cosa y la fuente alrededor yah
Un nigga abajo más él reppin por la ronda de la corona yah
Yuh see dat gal deh (trato rápido) un hombre prueba punk yuh (trato rápido)
Hey, a weh mi money deh (Deal wid it fast) Becau di man dem jump in y (Deal
rápido)
(¡Qué dices ahora!) Si ves a la próxima chica (Hazlo rápido) Antes de que ella se vaya
pega yuh (trata rápido)
Niggas tratando de conseguir dinero (trato rápido) porque voy a buscarte (trato
rápido)
Oye Loca!
¡Ven pa'ca!
Oye Loca!
¡Ven pa'ca!
¡Muévelo, muévelo, sin parar!
¡Muévelo, muévelo, sin parar!