Traducción de la letra de la canción Shelly Ann - Red Rat

Shelly Ann (original)

Lord mi say, if unno think say Shelley Ann a did scandal
Yuh nuh hear nutten yet
Dis yah a bout Dwayne
An him an Shelley Ann is not the same
Cho
Mi woulda shame
Mi an yuh a fren but trust mi Dwayne
Yuh caan have a girl an every night she complain
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name (oh no)
RPT
1. Yuh girl tell mi say, yuh caan even spen 5 minutes
She tell mi say, she fed up caw yuh wutliss
An she tell mi say a hol heap a time yuh flop
An yuh find excuse bout muscle contract
She tell mi say yuh weak an related to sleep
An when she waan dweet yuh a fight off di sheet
Marathon fi run, she get hot like the sun
An ready fi have fun, but yuh pop off an dun
Oh no !
2. She tell mi one night when di rain did a fall
Di wickedest time when nature start call
She waan yuh fi come tear dung har wall
Yuh say yuh couldnt come caw yuh a watch football
She all tell mi bout Valentines weekend
When yuh tek har to Drive-In wid yuh three fren
She embarass till she couldnt tell Gwen
How she spen Valentines wid you an 3 wise men
Ohh no !
Unno listen now nuh
Now she tell mi dat tings a get worst
She say yuh dead like body inna hearse
All yuh good fa a fi dress up like nurse
An she caan tek it nuh more, it hurt
3. Mi hear say man say dat, Guiness put it back
Mek yuh caan stop, tougher than rock
Irish Moss linseed sour sop
Den yuh wouldnt flop, yuh girl wouldnt chat
An yuh wouldnt haffi hear dis from Red Rat
Ohh no !
Dis is serious
From Top

(traducción)

Señor, di, si no piensas, di que Shelley Ann hizo un escándalo
Yuh nuh escucha nutten todavía
Dis yah sobre Dwayne
Un él que Shelley Ann no es lo mismo
Cho
Me avergonzaría
Mi an yuh a fren pero confía en mi Dwayne
Yuh puede tener una chica y cada noche ella se queja
Mi bex inno, caw yuh a gi man mal nombre (oh no)
RPT
1. Yuh girl dile a mi say, yuh puedes incluso pasar 5 minutos
Ella me dice que está harta de caw yuh wutliss
Y ella me dice que diga un montón de vacaciones una vez yuh flop
Un yuh encuentra una excusa sobre el contrato muscular
Ella me dice que eres débil y que está relacionado con el sueño
Y cuando ella quiere que te enamores de una pelea contra la hoja
Marathon fi run, ella se calienta como el sol
Un listo para divertirse, pero sale un pardo
Oh, no !
2. Ella le dijo a mi una noche cuando di lluvia hizo una caída
Di tiempo más malvado cuando la naturaleza comienza a llamar
Ella quiere yuh fi ven a rasgar la pared de estiércol
Dices que no podías venir a ver fútbol
Ella me cuenta sobre el fin de semana de San Valentín
Cuando yuh tek har to Drive-In wid yuh tres fren
Ella avergonzó hasta que no pudo decirle a Gwen
Cómo pasó San Valentín contigo y tres reyes magos
Oh no !
Unno escucha ahora nuh
Ahora ella me dice que las cosas empeoran
Ella dice que estás muerto como un cuerpo en un coche fúnebre
Todo muy bien fa a fi vístete como enfermera
Y ella puede tek noh más, duele
3. Mi oí decir que el hombre dice eso, Guiness lo devolvió
Mek yuh caan stop, más duro que la roca
Sopa agria de linaza de musgo irlandés
Den yuh no fracasaría, tu chica no charlaría
Un yuh no tendría que escuchar esto de Red Rat
Oh no !
esto es serio
Desde arriba