Traducción de la letra de la canción Buddy She Want - Red Rat

Buddy She Want (original)

Is wha happen to you baby
Poor thing, come tell Rat yuh problem
Mek mi si if mi can solve it
Intro Chorus
The other day mi sight a gal
With har han pan har chin
Mi go to har an say what is the matter darling
She look inna mi face and mi si she start grin
Then I realize just exactly what this girl looking
Is a buddy she want, a very close friend
Someone to mek she feel special again
Is a buddy she need, whether night or day
She nuh care all she know him have to stay
She waan, a buddy that will stand up fi har
Whey nah leave him will nevva deh far
Nuh waan, none whey sicky sicky licky licky
Freaky, freaky wid dem she nah parr
She want a pal nuh ginnal who a parr wid every gal
She waan buddy fi stick to her little ponal
She nuh waan Oral him a cheap rental
And she definitely doan waan nh small decimal
She waan a buddy whey crazy
Nuh waan none whey lazy
She waan one whey wear shoes caan loose
Cause him choose fi move safely
She nuh inna nutten wid Dick or John
And she just find our Will is a big gunman
She nuh waan nuh don fi come treat har wrong
So har intention a fi stick to har plan
The other day mi sight a gal
With har han pan har chin
Mi go to har an say what is the matter darling
She look inna mi face and mi si she start grin
Then I realise just exactly what this girl looking
Is a buddy she want, a very close friend
Someone to mek she feel special again
Is a buddy she need, whether night or day
She nuh care all she know him have to stay

(traducción)

es lo que te paso bebe
Pobre, ven a contarle a Rat tu problema
Mek mi si si mi puede resolverlo
Coro de introducción
El otro día vi a una chica
Con har han pan har chin
Mi ve a har an di que te pasa cariño
Ella mira en mi cara y mi si ella comienza a sonreír
Entonces me doy cuenta exactamente de lo que esta chica busca
Es un amigo que ella quiere, un amigo muy cercano
Alguien que me haga sentir especial otra vez
Es un amigo que ella necesita, ya sea de noche o de día
A ella no le importa todo lo que sabe que él tiene que quedarse
Ella quiere, un amigo que se pondrá de pie fi har
Whey nah dejarlo nevva deh lejos
Nuh waan, ninguno whey enfermizo enfermizo licky licky
Freaky, freaky wid dem ella nah parr
Ella quiere un amigo nuh ginnal que parr con cada chica
Ella quiere que su amigo se pegue a su pequeño ponal
Ella nuh waan Oral él un alquiler barato
Y ella definitivamente no tiene un pequeño decimal
Ella quiere un amigo loco
Nuh waan ninguno suero perezoso
Ella quiere uno que use zapatos sueltos
Porque él elige moverse con seguridad
Ella nuh inna nutten wid Dick o John
Y ella acaba de descubrir que Will es un gran pistolero
Ella nuh waan nuh no viene a tratar mal
Así que har intención un fi stick to har plan
El otro día vi a una chica
Con har han pan har chin
Mi ve a har an di que te pasa cariño
Ella mira en mi cara y mi si ella comienza a sonreír
Entonces me doy cuenta exactamente de lo que esta chica busca
Es un amigo que ella quiere, un amigo muy cercano
Alguien que me haga sentir especial otra vez
Es un amigo que ella necesita, ya sea de noche o de día
A ella no le importa todo lo que sabe que él tiene que quedarse