Traducción de la letra de la canción Good Boy - Red Rat

Good Boy (original)

me a try fi be a good boy you no
but everywhere mi go, da girl them just a tempt me
cha, mi a try fi be a good boy you know
and hug up mi pillow, but da gal dem a ride mi mind so
mi sit don and mi say mi na go no where today
true mi no outta road di hot gal dem dere
dem na stop pass mi gate, wit some blurtnaat shape
disturb mi home work, mi can’t concentrate
no matter how mi try fi keep mi mind occupide
pure gal, dem a full up mi head, mi na no why
all 12.30 when mi should be sleeping
mi sneak down ina di hall and watch blue movie
mi say a blue, a true, an na nothing new
and if mi mother find out, mi na know what she woud da do
na badda talk you know, cause unnuh don know
when mi go a school, gal tun mi inna fool
cus a that pan mi mind, mi cant wait fi lunch time
mi have a pack of cards, we mi a bring from de yard
and mi and the girl under the tree, and we a play strip me
Me big bredda Jonh, ask mi a question,
which mi would da do if me pass mi exam
oh no, what a question
go Ardennne, cause mi wan work da gal dem
Meadowbrook, cause a pretty gal mi wan look
go Priory cause the gal up there sweetie sweetie
Campion, cause da gal up their act like bad man
and MerlGrove, mi would da go if mi could
Queen, St Hughs and Holy Childhood
all Immaculate, unno wouldn’t have fi guess
everyday mi would a bush inna mi pretty white dress
oh no, cause unno don know.
Spoken
People you know se me parents grow mi up fi be a good boy
but everytime mi si da gal dem,
mi feel so f.f.f.f.faint

(traducción)

yo un intento fi ser un buen chico tu no
pero dondequiera que vaya, da chica, ellos solo me tientan
cha, mi a intenta ser un buen chico sabes
y abrazar mi almohada, pero da gal dem a ride mi mind so
mi sit don y mi say mi na ir a ninguna parte hoy
verdadero mi no outta road di hot gal dem dere
dem na stop pass mi gate, con alguna forma brusca
perturbar mi trabajo en casa, mi no puede concentrarse
no importa cuánto intente mantener mi mente ocupada
pura chica, dem a full up mi head, mi na no por qué
todas las 12.30 cuando mi debería estar durmiendo
mi escabullirse en un di hall y ver la película azul
mi decir un azul, un verdadero, un na nada nuevo
y si mi madre se entera, mi na sabe lo que haría
na badda talk ya sabes, porque unnuh don know
cuando voy a la escuela, gal tun mi inna tonto
cus a that pan mi mente, no puedo esperar a la hora del almuerzo
tengo un paquete de cartas, nosotros traemos del patio
y mi y la niña debajo del árbol, y nos desnudamos
Yo gran bredda Jonh, hazme una pregunta,
¿Qué haría mi si aprobase mi examen?
ay no que pregunta
ve Ardennne, porque mi wan trabaja da gal dem
Meadowbrook, causa un bonito aspecto de gal mi wan
ve al Priorato porque la chica está ahí arriba, cariño, cariño
Campion, haz que Da gal actúe como un hombre malo
y MerlGrove, mi iría si mi pudiera
Reina, St Hughs y la Santa Infancia
todo inmaculado, unno no habría adivinado
todos los días sería un arbusto en mi bonito vestido blanco
oh no, porque no sé.
Hablado
Las personas que conoces, mis padres, me hacen crecer para ser un buen chico.
pero cada vez que mi si da gal dem,
me siento tan f.f.f.f.débil