Traducción de la letra de la canción Notstand - Reeperbahn Kareem

Notstand (original)

Ich seh' Nacht für Nacht den Tod grinsen
Zwischen Scharfen, Granaten und Schrotflinten
Ich bin zu broke, such' mein Weg hier raus
Schieß' mir den Weg frei — ich will kein' Szenenapplaus
Hier in der Gosse hab’n wir keine Zukunft
Die Leute sterben durch die Gier der Versuchung
Spielhalle, Dorgensucht — mehr Geld muss her
RTL und Bild haben ihn’n hier die Welt erklärt
Sie kreieren Monster — sieh, sie werden Zombies auf Flucht vor der Sonnenkraft
Whiskey Kombi — ich seh' sie, digger!
Sie trommeln und schrei’n
Alles ist neblig verraucht — die Menschen sind kalt
Stimmung Märchenwald hier in den Blocks
Immer mehr Gewalt — Kids gegen Cops
Alles eskaliert ich seh' die halbe Stadt brenn'
Meine Heimat, das falsche Stadtende
Ich bin bereit, zu tun was ich tun muss
Die Straße trinkt, ertrinkt sich am Blutfluss
Vaterstaat regiert aus sei’m Ufo
Läuft alles gut so — ist alles gut so
Die größte Gang fährt Streife in Uniform
Tötet nachts die Keime, die aus dem Gulli komm’n
Kein Publikum, keiner sucht nach uns
Läuft alles gut so — ist alles gut so
Die Stadt brennt, Kugeln fliegen im Kreuzfeuer
Söldnertruppen, Widerstand für
Eine neue Order hochgeboren auf
Der Rest kämpft um Waffen und einen kleinen Vorrat
Wir sind geboren in einer Zeit vor dem Krieg, nach dem Krieg (Was?)
Wenn’s soweit ist, ich schieß' - rest in Peace
Nein, rest in Pisse — 22 767, Stiche und Schüsse
Nur die starken überleben — die Wahrheit stirbt wie Adam in Garten Eden,
von wegen
Alarmstufe Rot — ein Leben lang Gefahr — Bahm, du bist tot
Notstand wird ausgerufen, Chaos in den Straßen
Die Jungs komm' zusammen und bauen sich Barrikaden
Alles zerstört, es richt nach Anarchie
45er Kaliber Ghetto Infantrie
Ich bin bereit, zu tun was ich tun muss
Die Straße trinkt, ertrinkt sich am Blutfluss
Vaterstaat regiert aus sei’m Ufo
Läuft alles gut so — ist alles gut so
Die größte Gang fährt Streife in Uniform
Tötet nachts die Keime, die aus dem Gulli komm’n
Kein Publikum, keiner sucht nach uns
Läuft alles gut so — ist alles gut so
Ich bin bereit, zu tun was ich tun muss

Notstand (traducción)

Veo la muerte sonriendo noche tras noche
Entre objetos cortopunzantes, granadas y escopetas
Estoy demasiado arruinado, encuentra mi camino para salir de aquí
Dispárame en el camino, no quiero ningún aplauso
No tenemos futuro aquí en la cuneta
La gente muere por la codicia de la tentación.
Arcade, adicción a las drogas: se necesita más dinero
RTL y Bild le explicaron el mundo aquí.
Crean monstruos, he aquí que se convierten en zombis que huyen del poder del sol.
Camioneta de whisky: ¡te veo, excavadora!
Ellos tamborilean y gritan
Todo está nublado con humo, la gente tiene frío.
Estado de ánimo del bosque de cuento de hadas aquí en los bloques
Más y más violencia: niños contra policías
Todo escala, veo media ciudad en llamas
Mi hogar, el lado equivocado de la ciudad
estoy dispuesto a hacer lo que tengo que hacer
La calle bebe, se ahoga en el río de sangre
Patria gobierna desde su OVNI
Si todo va bien, todo está bien
Las patrullas de pandillas más grandes en uniforme.
Mata los gérmenes que salen del barranco por la noche.
Sin público, nadie nos busca
Si todo va bien, todo está bien
La ciudad arde, las balas vuelan en el fuego cruzado
Tropas mercenarias, resistencia para
Un nuevo orden nacido en
El resto lucha por armas y un pequeño suministro.
Nacimos en un tiempo antes de la guerra, después de la guerra (¿Qué?)
Cuando llegue el momento, dispararé, descanse en paz.
No, descansa en la orina — 22 767, puñaladas y tiros
Solo los fuertes sobreviven: la verdad muere como Adán en el Jardín del Edén,
¿Estás bromeando? ¿Hablas en serio cuando dices eso?
Alerta roja - Peligro para la vida - Bahm, estás muerto
Se declara estado de emergencia, caos en las calles
Los chicos se unen y construyen barricadas.
Todo destruido, huele a anarquía
Infantería de gueto calibre 45
estoy dispuesto a hacer lo que tengo que hacer
La calle bebe, se ahoga en el río de sangre
Patria gobierna desde su OVNI
Si todo va bien, todo está bien
Las patrullas de pandillas más grandes en uniforme.
Mata los gérmenes que salen del barranco por la noche.
Sin público, nadie nos busca
Si todo va bien, todo está bien
estoy dispuesto a hacer lo que tengo que hacer