Traducción de la letra de la canción Freshmint! - Regurgitator

Freshmint! (original)

We’re on the way up
I don’t want to stop
We’re goin' to the top
There’s nothing stopping us now
We’re not going to lose
And yeah we’ve got all the moves
Just keep the shine in our shoes
We’ll never let you down
No pain no gain
Light up the sky like a flame
And bum a whole in your brain
No more decisions are ours
And when you’re where it’s at
You can’t do better than that
How could it be such pap?
One thing I never knew
And everytime I go to bed
These things keep running through my head
There’s nothing going on out there…
(Nothing going on out there…)
B-b-b-baby I could be your superstar
And take too many drugs in a celebrity bar
K k k keep my skin soft and shining from afar
For my high speed death in the back of a car
We’re on the way down
And when you hit the ground
You know you make no sound
And no-one sweeps you away
It’s tough at the top
You never know when you’ll pop
But when you’ve got what you’ve got
You never think twice
You don’t remember my name
You don’t remember my face
Thought it was burnt on your brain
Was it so long ago?
And now I’m losing my hair
You know that just can’t be fair
And next to nobody cares when it’s over
And everytime I go to bed
These things keep running through my head
There’s nothing going on out there…
(Nothing going on out there…)
B-b-b-baby I could be your superstar
And take too many drugs in a celebrity bar
K-k-k-keep my skin soft and shining from afar
For my high speed death in the back of a car
B-b-b-baby I could be your superstar
And we could boot champagne and snort caviar
S-s-s-stick with me honey and you’ll go far
As we watch the world burning from a heated spa
Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
B-b-b-baby I could be your superstar
And take too many drugs in a celebrity bar
K-k-k-keep my skin soft and shining from afar
For my high speed death in the back of a car
B-b-b-baby I could be your superstar
And we could boot champagne and snort caviar
S-s-s-stick with me honey and you’ll go far
As we watch the world burning from a heated spa
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar

(traducción)

Estamos en el camino hacia arriba
no quiero parar
vamos a la cima
No hay nada que nos detenga ahora
no vamos a perder
Y sí, tenemos todos los movimientos
Solo mantén el brillo en nuestros zapatos
nunca te defraudaremos
Sin dolor no hay ganancia
Ilumina el cielo como una llama
Y quemar un todo en tu cerebro
No más decisiones son nuestras
Y cuando estás donde está
No puedes hacerlo mejor que eso
¿Cómo podría ser tal papa?
Una cosa que nunca supe
Y cada vez que me voy a la cama
Estas cosas siguen rondando por mi cabeza
No pasa nada por ahí...
(No pasa nada por ahí...)
B-b-b-bebé, podría ser tu superestrella
Y tomar demasiadas drogas en un bar de celebridades
K k k mantener mi piel suave y brillante desde lejos
Por mi muerte a alta velocidad en la parte trasera de un auto
Estamos en el camino hacia abajo
Y cuando golpeas el suelo
Sabes que no haces ningún sonido
Y nadie te barre
Es difícil en la parte superior
Nunca sabes cuándo explotarás
Pero cuando tienes lo que tienes
nunca lo piensas dos veces
no recuerdas mi nombre
no recuerdas mi cara
Pensé que estaba quemado en tu cerebro
¿Fue hace tanto tiempo?
Y ahora estoy perdiendo mi cabello
Sabes que eso no puede ser justo
Y casi a nadie le importa cuando se acaba
Y cada vez que me voy a la cama
Estas cosas siguen rondando por mi cabeza
No pasa nada por ahí...
(No pasa nada por ahí...)
B-b-b-bebé, podría ser tu superestrella
Y tomar demasiadas drogas en un bar de celebridades
K-k-k-mantener mi piel suave y brillante desde lejos
Por mi muerte a alta velocidad en la parte trasera de un auto
B-b-b-bebé, podría ser tu superestrella
Y podríamos beber champán y esnifar caviar
S-s-s-quédate conmigo cariño y llegarás lejos
Mientras vemos el mundo arder desde un spa climatizado
Arde bebe arde
Arde bebe arde
Arde bebe arde
Arde bebe arde
B-b-b-bebé, podría ser tu superestrella
Y tomar demasiadas drogas en un bar de celebridades
K-k-k-mantener mi piel suave y brillante desde lejos
Por mi muerte a alta velocidad en la parte trasera de un auto
B-b-b-bebé, podría ser tu superestrella
Y podríamos beber champán y esnifar caviar
S-s-s-quédate conmigo cariño y llegarás lejos
Mientras vemos el mundo arder desde un spa climatizado
B-b-b-bebé, podría ser tu superestrella
B-b-b-bebé, podría ser tu superestrella
B-b-b-bebé, podría ser tu superestrella
B-b-b-bebé, podría ser tu superestrella
B-b-b-bebé, podría ser tu superestrella
B-b-b-bebé, podría ser tu superestrella
B-b-b-bebé, podría ser tu superestrella
B-b-b-bebé, podría ser tu superestrella